Issues

39

Making Reading Visible: Social Annotation with Lacuna in the Humanities Classroom

Abstract

Reading, writing, and discussion are the most common—and, most would agree, the most valuable—components of a university-level humanities seminar. In humanities courses, all three activities can be conducted with a variety of digital and analog tools. Digital texts can create novel opportunities for teaching and learning, particularly when students’ reading activity is made visible to other members of the course. In this paper, we[1] introduce Lacuna, a web-based software platform which hosts digital course materials to be read and annotated socially. At Stanford, Lacuna has been collaboratively and iteratively designed to support the practices of critical reading and dialogue in humanities courses. After introducing the features of the platform in terms of these practices, we present a case study of an undergraduate comparative literature seminar, which, to date, represents the most intentional and highly integrated use of Lacuna. Drawing on ethnographic methods, we describe how the course instructors relied on the platform’s affordances to integrate students’ online activity into course planning and seminar discussions and activities. We also explore students’ experience of social annotation and social reading.

In our case study, we find that student annotations and writing on Lacuna give instructors more insight into students’ perspectives on texts and course materials. The visibility of shared annotations encourages students to take on a more active role as peer instructors and peer learners. Our paper closes with a discussion of the new responsibilities, workflows, and demands on self-reflection introduced by these altered relationships between course participants. We consider the benefits and challenges encountered in using Lacuna, which are likely to be shared by individuals using other learning technologies with similar goals and features. We also consider future directions for the enhancement of teaching and learning through the use of social reading and digital annotation.

Introduction

Though reports of the death of the book have been greatly exaggerated, reading and writing are increasingly taking place on screens (Baron 2015). Through these screens, we connect with each other and to the media-rich content of the Web. Within university courses, however, there remain open questions about appropriate tools for students to collaboratively and critically engage with—rather than just view or download—multimedia course materials. The most popular platforms and media are generic tools that are not specifically designed to support the learning goals of humanities or reading-intensive courses. If there were a platform designed specifically to support college-level reading, what features should it have? How would such a platform alter the teaching and learning opportunities in a college humanities course?

In this article, we introduce one such platform, Lacuna, and consider its impact on teaching and learning in a seminar-style literature course. Lacuna is a web-based software platform designed to support the development of college-level reading, writing, and critical thinking. Sociocultural educational theories locate learning in the behaviors and language of individuals as they become adept at participating in the practices of a particular community (Lave and Wenger 1991, Collins et al. 1991, Vygotsky 1980). In addition to providing access to educational content, learning technologies can be designed to make existing expert practices in the community more accessible to novices (Pea and Kurland 1987). In particular, the interactive features in a learning technology can be designed as an embodiment of expert behaviors—for example, the strategies that skilled readers use when they engage with texts, in both print and digital form.

The key example of an expert inquiry practice for our purposes is annotation. Annotation here refers to any kind of “marking up” of a print or digital text, including underlining, highlighting, writing comments in the margins, tagging sections of text with metadata, and so on. Annotation is a practice that may not come as naturally to college students as their instructors would hope. And even when students (and instructors) do engage in annotation, they may not be cognizant of how different kinds of inscribing practices on a text affect their learning.

On Lacuna, course syllabus materials are digitized and uploaded to the platform. These materials can be organized by topic, class date, and other metadata such as medium (text, video, or audio). When students and instructors open up materials, they can digitally annotate selections from any text. Annotation on Lacuna is a social as well as an individual practice, leveraging the participatory possibilities of web-based technologies (Jenkins 2009). Lacuna users can choose to share annotations with one another and hover over highlighted passages to reveal others’ comments or questions. Social annotation makes explicit and visible for students the broad array of annotation practices within an interpretive community such as a classroom and helps students co-create interpretations of texts. Students’ annotation activity on Lacuna is also made visible through a separate instructor dashboard, which helps instructors track engagement throughout the course (using D3.js dynamic javascript visualizations of annotation data). Finally, annotations can be connected across texts using the “Sewing Kit” in order to support intertextual analyses.

Since 2013, the technologists and researchers on the Lacuna team in the Poetic Media Lab have designed and developed the platform collaboratively with humanities instructors, based on the theories of learning and expert reading practices described in the following sections of this article. During this time, Lacuna has been used in over a dozen courses at Stanford and other universities, primarily in the humanities and social sciences. Across the courses, the primary authors of this article (Schneider and Hartman) have used ethnographic approaches, including classroom observations, student surveys and interviews with instructors and students, in order to understand the ways that Lacuna mediates relationships among course participants and course content.[2]

In this paper, our primary goal is to examine the shifts in pedagogical practices, and the related learning experiences, that are enabled by social annotation tools like Lacuna when in the hands of willing and engaged instructors. Learning takes place in a complex system of relationships, resources, and goals (Cole and Engestrom 1993, Greeno 1998). Across the courses which have used Lacuna, instructors have chosen to integrate the tool to various degrees. This was unsurprising, as decades of educational research have shown that introducing a new technology, no matter how well-designed, is an insufficient condition for change unless it is intentionally integrated it into pedagogical practices (Cuban 2001, Collins et al. 2004, Brown 1992, Sandoval 2014). In this paper, we present a case study of a course taught by Amir Eshel and Brian Johnsrud, the co-directors of the Lacuna project, which exemplifies the classroom dynamics that become possible when social annotation is woven into the fabric of the course. While Eshel and Johnsrud were the original designers and first users of Lacuna, they were not involved in the present analysis of their own teaching. Within the course examined in this study, we present the full spectrum of the teaching and learning experience, from the time instructors spend preparing for class to perspectives from the students.

A secondary goal in this paper is to introduce Lacuna to other practitioners and researchers who may be interested in using the tool. As a web-based educational software platform, Lacuna is licensed by Stanford University for free and open-access use. Lacuna is run on the content management system Drupal, and the Stanford Poetic Media Lab has made Lacuna available to download with an installation profile on GitHub. Like other learning management systems, such as edX or Moodle, colleges, universities, or other institutions need to sign an institutional agreement taking responsibility for their use of the software, and students and other users agree to the Terms of Use when creating an account. Lacuna is also an ongoing open-source development project. Collaborating universities, such as Dartmouth and Princeton, are currently building out their own features and contributing them to GitHub, so the platform has ongoing refinement based on code submissions from different partners.

Our final goal for this paper is to develop broader questions about and insights into social annotation practices that could apply not only to Lacuna but also to other, similar tools. We hope that some of these questions and insights will come from readers of this article who are themselves exploring the relationship of technology, pedagogy, and learning in the humanities. Our article opens by describing the design of Lacuna in great detail, and then uses a similarly detailed approach to analyze a specific use of Lacuna. In providing these “thick descriptions” (Geertz 1973) of both the technology and its use, we hope that our readers will have the opportunity to reflect on and compare their experiences, goals, and tools to ours. By so doing, we can increase our collective knowledge about the benefits and tradeoffs of social annotation in the humanities classroom, with implications for other reading-intensive courses beyond the humanities.

Annotation as an Individual and Social Practice

As a reader, annotation serves a very personal role—we make marks in the margin or between the lines as an extension of our reactions at the moment of encountering a text. Annotations are also part of our process in preparing to write a paper, a “scholarly primitive” which becomes a building block of our observations about texts (Unsworth 2000). Annotation is one of the central practices used for critical reading in an academic context, as we identify, interpret, and question the layers of meaning in a single text and across multiple texts (Flower 1990, Scholes 1985, Lee and Goldman 2015). In humanities and seminar-style courses, we hope that our students are actively reading by interacting with texts in this way. Focusing on specific parts of a work, and then articulating why the selected passage is interesting, important, or confusing, are essential steps for students in constructing their own understanding of a text (Bazerman 2010, McNamara et al. 2006). By externalizing their thought processes through annotations, it becomes more likely that students remember what they have read and gives them an artifact to work with later on.

With digital texts, annotations can be shared and made visible to other readers—annotation becomes a social act. While this may cause tensions with the personal nature of the annotation process, social annotation also opens up new channels for learning through dialogue and observation of others’ reading and interpretive practices. One hallmark of the humanities broadly, and seminar-style courses in particular, is the “dialogic” nature of the discussion: students are encouraged to explore multiple perspectives on contemporary issues and the texts under scrutiny (Bakhtin 1981, Morson 2004, Wegerif 2013). Each course member has the opportunity to use academic language and express their own ideas, leading to increasing command over new conceptual frameworks and allowing each student to participate more effectively in a “discourse community” (Graff 2008, Lave and Wenger 1991). The instructor guides negotiation between perspectives without insisting on consensus interpretations. Though there is little rigorous research on the impact of dialogic instruction in university courses, these principles have been associated with higher student performance in multiple large-scale studies of middle and high school language arts courses (Applebee et al, 2003, Nystrand 1997, Langer 1995).

With social annotation, dialogue moves from the classroom (or an online discussion forum) to the moment of reading itself. Multiple perspectives and voices become available on the text, both before the class meets and in subsequent re-readings of the texts. The visibility of these perspectives provides opportunities for students to engage productively with difference and reflect on their own practices. Through the dynamism of these differences emerges the co-construction of meaning, wherein the perspectives of each member, and the negotiations among these perspectives, contribute to a shared understanding of the meaning of the texts and topics under discussion (Morson 2004, Suthers 2006). A sense of my stance, my analyses, my strategies for dealing with difficult texts, can also become more salient in contradistinction to other visible stances (Gee 2015, Lee and Goldman 2015). The asynchronous nature of the online dialogue through annotations can also shift the dynamics of whose voices are heard within the discourse community of the class. Particularly when annotations are mandatory, even a typically quiet student or a non-native English speaker can use annotations to voice their perspective or to show to instructors that they are engaging deeply with texts and ideas.

Social annotation technologies like Lacuna have been an ongoing fascination of researchers and technology developers since networked computing became common in the 1990s. University classrooms were particularly fertile ground for experiments in social annotation, especially as computer science professors at the cutting edge of developing digital systems found themselves in the position of teaching undergraduates through traditional, non-digital means. For example, CoNote was an early social annotation platform developed over twenty years ago at Cornell (Davis and Huttenlocher 1995). Aspects of the interface design and students’ ability to access CoNote were, of course, a product of the time—annotations were only allowed on pre-specified locations in a document, and nearly half of the students used CoNote in a computer lab because their dorms were not yet wired for the Web. The anecdotal experience of these students, however, foreshadows our own design goals with Lacuna. Students successfully used CoNote annotations as a site of document-centered conversations and collaborations. Frequently, the students were able to help each other more quickly than the course assistants. Students also self-reported in surveys that they felt better about being confused about course topics because they could see through annotations that other students were also confused (Davis and Huttenlocher 1995, Gay et al. 1999). The major lesson from this early work is the potential for peer support and community-building when conversations are taking place on the text—at the site where work is actually being done—rather than through other means such a discussion forum. (See also van der Pol, Admiraal and Simons 2006 for an experiment demonstrating that discussions taking place through annotations tended to be more focused and topical, compared to the broad-ranging conversations on a course discussion forum).

Since the 1990s, a large number of social annotation tools have been developed, both as commercial ventures and as academic projects (e.g. Marshall 1998, Marshall and Brush 2004, Farzan and Brusilovsky 2008, Johnson, Archibald and Tenenbaum 2010, Zyton et al. 2012, Ambrosio et al. 2012, Gunawardena and Barr 2012, Mazzei et al. 2013; other systems, such as AnnotationStudio at MIT and MediaThread at Columbia University, have not published any peer-reviewed research on their platforms). Research conducted on these social annotation platforms has largely focused on the experiences of students or on reading comprehension outcomes tested through short reading and writing assignments. These results have ranged from positive to neutral (see Novak et al. 2012 for a meta-analysis), with major themes of students benefiting from one another’s perspectives, being motivated by annotating, and using annotations to guide their exam studying.

Other research has examined specific aspects of the social annotation dynamic in more detail. For example, Marshall and Brush (2004) examine the moment when an annotator chooses to share her annotation, finding that students chose to shared ten percent or less of the annotations that they made on each assignment. When students did choose to share their annotations, they often cleaned them up before making them public—transforming shorthand notes to self into full sentences that would be intelligible to others in the class. These moves demonstrate a level of self-consciousness about the other readers in the course as members of a group conversation. Of course, social norms for sharing online may well have shifted since the early 2000s when the study was conducted. Another key moment in social annotation is when a reader chooses to read someone else’s annotation. Wolfe (2000, 2002, 2008) ran multiple studies manipulating the annotations that students can see, with a focus on exploring the influence of positive or negative (critical) annotations. As would be expected, her subjects paid more attention to the annotated passages than the unannotated parts of the text. Moreover, with positive annotations or unannotated passages, students were more likely to focus on comprehending the text without questioning it. When faced with conflicting annotations on the same passage, however, students were more likely to work to develop their own evaluation of the statement in the text. The fact that annotations help prompt deeper responses to the reading was borne out in other studies on students’ writing from the annotated text. Freshman students who wrote essays based on an annotated text were more likely to seek to resolve contradictions in their essays, and less likely to simply summarize the text. In these studies, the presence and valence of annotations clearly altered students’ sensemaking processes and understanding of the texts.

Finally, from a pedagogical perspective, social annotations can open up new possibilities for instruction. While these possibilities are underrepresented in the prior literature, one exception is Blecking (2014), who used ClassroomSalon to teach a large-scale chemistry course. Her research reports that students’ annotations helped her and her teaching assistants diagnose student misconceptions and make instructional changes in response. In humanities courses where reading strategies are often an instructional goal, instructors can monitor students’ annotations in order to give direct feedback on students’ reading strategies and textual analysis. Instructors can, of course, also enter the dialogue on the text themselves, using annotations to guide students to specific points in the text. Additionally, social annotations can serve as an accountability mechanism for completing assigned reading in a timely fashion, because instructors will see students’ activity on the text and students will know that instructors can see this activity.

One might ask—as colleagues have asked us during talks about Lacuna—why there have been so many social annotation tools recently, and why we need another one. One major reason is that many of these tools have been used for STEM courses, with an emphasis on the question-answer interaction as students help each other comprehend concepts in the text. This type of interaction, with an emphasis on a single correct answer, lends itself to different interface interactions than the type of dialogic sensemaking in humanities courses. Even among tools that lent themselves to the goals of humanities courses, there appeared to be a lack of support for exploring intertextuality and synthesis. When the Poetic Media Lab first began designing Lacuna, there were no interfaces that allowed students to filter, order, sort, and group their annotations across multiple texts. Moreover, most existing digital annotation platforms did not have a way to conveniently make student activity throughout the course visible to instructors, as Lacuna’s instructor dashboard does. Finally, no platform that Lacuna’s initial design team surveyed included features that allowed students to write and publish work on the site. As discussed below, by including these features, Lacuna is designed to support an integrated reading and writing process, allowing students to sort, organize, and visualize their annotations, and then write and publish prose or media in the form of short responses or final papers, with a built-in automatic bibliography creator for materials hosted on the course site.

From a research perspective, prior work has included limited investigations about the day-to-day experiences of teaching with a social annotation platform, and connecting the experience of learners as a result of particular instructional decisions. Learning takes place in a complex system of relationships and resources (Cole and Engestrom 1993, Greeno 1998) and introducing new technologies can lead to unforeseen tensions as well as the expected opportunities. Understanding these dynamics in detail is vital for critically considering the possibilities and trade-offs in practice that social annotation platforms, like Lacuna, introduce. This is the goal of the empirical work presented in the “Teaching with Lacuna” and “Learning with Lacuna” sections, which follow after the in-depth introduction of the platform in the next section.

What Does Lacuna Look Like?

Lacuna is an online platform for social reading, writing, and annotation. Like Blackboard, Canvas, and other familiar learning management systems, Lacuna serves as a central organizing space for a course. Instead of hosting readings to be downloaded, however, Lacuna provides a set of shared texts and other media that students and instructors read and annotate together on a web-based interface.[3] In the vocabulary of software design, Lacuna has a number of “affordances,” platform features that create or constrain possibilities for interaction (Norman 1999). These affordances shape, though do not dictate, the central interactions of the digital learning process, namely learners’ interaction with content and interpersonal interactions among learners and instructors (Garrison, Anderson and Archer 1999; 2010).

This section introduces the reader to the affordances of Lacuna in terms of three central practices of humanities and seminar-style courses: critical reading, dialogue, and writing. Through literature reviews and conversations with our faculty collaborators, the project team identified critical reading, dialogue, and writing as vital to the humanities and thus a shared goal—explicit or implicit—of the majority of courses using Lacuna. As researchers and designers, framing the platform in terms of the major goals of the discipline helps us better understand what we might hope for in teaching and learning activities and learning outcomes.

Annotation as Critical Reading and Dialogue

As discussed above, annotation is one of the central practices that experts use for critical and active reading in an academic context. Research on the reading practices of faculty and graduate students has shown that these readers make arguments about the rhetorical and figurative form of texts, usually by connecting the text to other pieces of literature and theory. As they read, faculty and students annotate the text with observations about potential themes, building evidence across specific moments in the text (Lee and Goldman 2015, Levine and Horton 2015, Hillocks and Ludlow 1984). Learning technologies can be designed to embody expert practices in a way that makes those practices more accessible to novices (Pea and Kurland 1987), which is why annotation is central to the design of Lacuna.

Figure 1 below shows the annotation prompt that appears when a reader on Lacuna highlights a passage.[4] Readers may choose to make a comment or to simply highlight the passage. Lacuna instructors frequently require students to produce a minimum number of written annotations per week towards their participation score in the course.

This image shows the annotation prompt that pops up when a reader highlights a passage of text on Lacuna. Three lines are highlighted in blue, and the annotation prompt includes a text box that has been filled with the reader’s comment on the highlighted passage: “insights into human nature”. Below the text comment, there are four possible categories that can be selected by the reader to categorize her annotation activity: Comment, Question, Analyze and Connect. There is also a line for adding tags to the annotation, and a box that may be checked if the reader wants to make the annotation public to others in the course.

Figure 1: Selecting and Annotating a Passage on Lacuna

 

Lacuna gives students the option to keep their annotations private or share them with the class. When students choose to share their annotations, they are contributing to a form of online dialogue that can also be extended into the classroom (see figure 2). Readers can use the Annotation Filter to choose whether to see one another’s annotations. Faculty who use Lacuna often make note of students’ annotations and adapt their classroom instruction to meet students’ interests or struggles with texts. In the “Teaching with Lacuna” section, we will examine how this blurring of the line between the classroom and the online preparation space affected the experience of the instructors in preparing for and teaching one specific humanities seminar.

Screenshot shows three annotations on the same passage, from three separate students. On the text, the green used to highlight annotated passages is darker where more students have annotated. The reader has moused-over the highlighted passage to reveal the three annotations, which range in length from two words to multiple sentences. Two of the annotations are categorized as a Comments and a third is categorized as Analyze. To the right of the text appears the Annotation Filter box, where the reader can choose whether to see all the annotations in the class, just their own annotations, or no annotations. The reader can also filter by specific users, or specific metadata on annotations in the form of tags or categories. In this screenshot, “all” annotations are selected on the filter.

Figure 2: Multiple Students Annotating the Same Passage in Lacuna

 

One of the features that sets Lacuna apart from other social annotation platforms is the “Annotation Dashboard,” which provides an aggregate visualization of students’ use of the platform (see figure 3). The dashboard is updated in real-time and is interactive to allow for multiple ways of viewing the annotation data. Currently, there are three different types of analysis offered by the dashboard. “Filter by Time” is a bar graph that illustrates the relative number of annotations made on any given day of the course. “Annotation Details” shows via pie chart how many of each category of annotation there are, how long the annotations are, and how many of them are shared versus private. Finally, “Network” is broken down further into “Resources” and “Students”; this section allows instructors to see how many annotations each resource received and by which students.

In this screenshot we can see the instructor dashboard for Lacuna. The dashboard is split into three different areas. In the top-left area, there is a blue bar graph labeled “Filter by Time.” The y-axis is labeled with numbers of annotations and the x-axis is labeled with dates. This section also contains a “Reset” button and a “View all annotations” button. Below the Time Filter, in the bottom-left area, there is is the “Annotation Details” section. This contains three pie charts: “Category,” “Length,” and “Sharing.” Finally, on the the right-hand side of the screen there is the “Network” section, with “Students” on the left and “Resources” on the right. Student names are obscured in this screenshot to preserve anonymity. Selections made in the Time Filter and Annotation Details section will dynamically affect the data displayed in the Network section - for example, selecting only the dates of Week 2 of the course in the Time Filter will cause the Network to show only the annotations made during that time period. In the Network section, there are pie charts for each student and each resource showing the number of annotations that each student has made on each resource and the total number of annotations on each resource. There is also a web of connections linking the student pie charts to the resource pie charts to show the number of annotations a student made of a particular resource. One of these connections has been moused-over to reveal that the student has made 81 annotations on the selected resource.

Figure 3: The Instructor Dashboard on Lacuna, showing student annotation activity throughout the Futurity course

 

Each of the dashboard visualizations interacts with all of the others. For example, clicking on a student name in the “Network” section causes only her data to appear in all three categories. We can then see which texts a student annotated most heavily, how many of her annotations were highlights and how many were comments or questions, and when she did the bulk of her highlighting. Clicking the “View annotations” button not only tells us how many annotations she made in total, it takes us to a table in which we can view all of them. The dashboard therefore makes it quite easy to see not only if students have met a required number of annotations, but also which texts they have found most worthy of annotation, whether students are highlighting or engaging through commenting/questioning, and when students tend to do their reading. As we will see shortly, having this information has a significant impact on the instructor’s experience of teaching the course.

Annotation as Part of the Writing Process

Lacuna also includes features that position the annotating and critical reading process as part of a longer-term project of understanding multiple texts or writing a paper about them. Reading in humanities courses is usually part of an integrated reading-and-writing process, where students produce their own texts about the texts they have read or about the issues raised in the texts (Biancarosa and Snow 2004, Graham and Herbert 2010). Expert readers look for patterns, mapping out a text and drawing explicit connections to other texts they have read (Snow 2002, Lee and Goldman 2015). In Lacuna, annotation metadata allows readers to tag and categorize their annotation as a visible record of the mapping and connection processes (see figure 4). For example, readers can tag annotations with a particular theme or topic (e.g “World War II”, “definition”). Lacuna readers can also categorize their annotations by the activity on the text (e.g. as a “Comment” or a “Question” or “Analysis”). Through these tags and categories, Lacuna readers begin to develop a structured characterization of the text. Tags on Lacuna can be suggested by students, or pre-specified by the instructor. By using both open and pre-specified tags, instructors can guide students’ reading while still allowing students to engage in personalized processes of intellectual discovery.

The screenshot shows an annotation box that pops up when a user highlights a passage. The user is tagging the annotation with a tag that begins with the letters “con”, and Lacuna suggests “conceptual models,” “connected learning,” and “content” as possible tags to select from.

Figure 4: Tagging a Passage on Lacuna, with Auto-Suggested Tags

 

In addition to tags, critical reading in Lacuna is linked with the writing process through two features: Responses and the Sewing Kit. “Responses” are pieces of student writing shared on the Lacuna platform. Responses can be directly linked to the texts and annotations that they reference. Lacuna also lets students annotate Responses, allowing their work to be interacted with in the same way as the work of established authors that is hosted elsewhere on the site. Enabling student writing to be annotated and commented on also creates the ability for peer-review by other students or real-time feedback on student work by the instructor.

The Sewing Kit allows for the automatic aggregation and sorting of all annotations in one place. Students can explore the Sewing Kit based on tags or keywords and create collections, called “Threads,” of quotations organized by theme (see figure 5). Threads can be used by individual readers as a thought-space for initial analyses. They can also be developed collaboratively to compile passages and annotations from multiple readers that are relevant to a theme discussed by the class.

The screenshot shows a Sewing Kit “Thread” from Futurity, in which multiple student annotations on one document have been collected around a single theme of “Memory.” The authors of the annotations are different students (names are obscured to preserve anonymity). The Sewing Kit shows annotations according to five types of metadata: Author of the annotation, the Annotation Text (the actual annotation), Category, Quote (the excerpt from the document), Tags, and Annotated Document. The annotations are all from the same document (a piece called “Putting the Pieces Together Again.) The annotations shown in this screenshot are either Comments or Questions.

Figure 5: A Sewing Kit “Thread” from Futurity, in which multiple student annotations on one document have been collected around a single theme of “Memory.”

 

The Sewing Kit is one of the most unique features of Lacuna, with few equivalents in other digital annotation tools. From a pedagogical perspective, manipulating online texts in a way that makes the complementary nature of reading and writing visible can support increased metacognition about the relationship between reading, annotating, analysis, and writing. The usefulness of being able to sort and search annotations across many texts will be apparent to anyone who has ever had to organize a large amount of reading for a project. Moreover, the visibility of each of these steps on Lacuna can be used to assess students’ developing understanding of texts, as well as their skills in interpreting and arguing for a particular interpretation of a text.

The features of Lacuna were designed in accordance with the pedagogical ideals of the humanities classroom: close reading, the exchange of ideas through discussion, and analytical writing that is anchored in the text itself. It was the hope of the research and design team that Lacuna would encourage certain expert practices in student users. In the following section, we will provide an in-depth analysis of one use of the tool in a humanities seminar that was co-conducted by Lacuna Co-Directors Amir Eshel and Brian Johnsrud. In this analysis, we will consider in detail the impact of Lacuna on both faculty instructional practices and student learning.

Findings

This section presents two complementary perspectives on the integration of Lacuna into an upper-level literature course. First, we describe the faculty perspective and provide a snapshot of how social annotations can be integrated into a classroom discussion. Second, we describe the student experience, drawing on surveys and interviews with two students in the case study course.

Teaching with Lacuna

There is no single way to teach using Lacuna—or any social annotation tool, for that matter. Of the dozen or more instructors who have used the Lacuna at Stanford and other institutions, each has made his or her own instructional design choices about how deeply to integrate the platform into course activities. On the “light integration” end of the spectrum, some instructors used Lacuna as the equivalent of a course reader. In these classes, students were asked to read and annotate in the shared online space, but there were no clear expectations that they would interact with one another online through their annotations. There was also little acknowledgment of their online activities during class sessions. On the “deep integration” end of the spectrum, instructors read students’ annotations and responses in advance of class and integrated them into class discussion; in these courses, a minimum number of annotations per week were often expected and counted towards a participation score.

In this section, we will closely consider a “deep integration” course: “Futurity: Why the Past Matters”, co-taught by Amir Eshel and Brian Johnsrud, Co-Directors of Lacuna. The integration of Lacuna was evident both in how the instructors prepared for class and in activities and discussion during class. In many ways, “Futurity” exemplifies the ways in which social annotation tools like Lacuna can be intentionally used by instructors to create a more student-centered and learning-centered humanities seminar. By examining in detail the instructional and classroom experience in Futurity, we hope that our readers will have the opportunity to reflect on and compare their experiences, goals, and tools to ours.

The “Futurity” Course

“Futurity” is a comparative literature course deeply concerned with contemporary culture’s engagement with the past in order to imagine different futures. Focusing on specific historical moments of the last sixty years, the course topics explored the relationship between narrative, representation, interpretation, and agency. The course materials included fiction, non-fiction, film, television, and graphic novels[5], making use of Lacuna’s multimedia capabilities and allowing the class to consider how different media representations shape our understandings of the past.

Futurity was first taught using Lacuna in Winter 2014, using an early version of the platform. This article will focus on the 2015 iteration of the course, but it is worth noting that the 2014 version of Futurity played a crucial role in the development of Lacuna itself. Based on feedback from students, features which are often found in online and hybrid learning settings—a wiki and discussion forums—were eliminated in favor of discussion through annotation within the texts. The content of the course also shifted, based partially on the annotations left by students in 2014, which gave the faculty insight into which texts were most generative for discussion.

The 2015 course required 20 annotations per week from each student. This was reduced from the previous year’s requirements based on student feedback indicating that higher requirements led to annotating in order to get a good grade, rather than annotating as a way of increasing comprehension and engagement. The student population of the 2015 class was a small seminar, yet remarkable for its diversity of academic backgrounds and ages of students. Across 10 students, the course participants ranged from postdoctoral fellows in philosophy, to graduate students in comparative literature, to undergraduates in the interdisciplinary Science, Technology, and Society (STS) major, under which Futurity was cross-listed.

Integration of Lacuna into the “Futurity” Course

A picture of the Futurity classroom, taken by one of the authors (Hartman). Eleven students are seated around tables arrayed in a horseshoe fashion. They face a double screen at the front of the room. One screen has a PowerPoint projected onto it and one screen has Lacuna projected on to it. The instructors flank the screens, one sitting and one standing. Four students have laptops open, but all appear to be engaged in the conversation.

Figure 6: Teaching with Lacuna in Futurity. Lacuna is projected on the right-hand screen

 

One of our key research questions was how the visibility of students’ reading with Lacuna changed instructor practices. For Eshel and Johnsrud, a simple yet powerful shift was the ease of ascertaining which students had done the reading and how well they had understood the texts—questions which, as many instructors know, can consume considerable classroom time and assessment work (such as reading quizzes or short reading response papers). With Lacuna, the instructors could easily see whether students had annotated and how they had reacted to the readings. This meant that preparing for a class session of Futurity was significantly different from preparing for courses that did not use Lacuna. In an interview, Eshel noted that it made “class preparation and [his]… intimate knowledge of [his] students” much easier, and that the experience of teaching was intensified. Both Johnsrud and Eshel emphasized that having their students’ thinking rendered visible by the platform ahead of time increased their own engagement with the course. Students also appeared to be more prepared for class. This resulted, according to Eshel, in a “quicker pace” and in conversation that was “more intense and more meaningful.” Based on students’ annotations and written responses to the reading, the instructors were able to immediately dive into lecture or discussion.

Visible annotations also changed the focus of class preparation. Johnsrud described his and Eshel’s process of preparing for class with Lacuna as akin to drawing a Venn diagram, where one circle represented the students’ interests, as evidenced by annotations and responses, and the other was the topics that the instructors wanted to cover. Johnsrud and Eshel generally tried to focus the class discussion and any lecture material on the overlapping area. This approach could be challenging, however, simply for logistical reasons: the students in Futurity were just as likely to complete their reading at the last minute as any other group of students, which meant that not all annotations could be incorporated into the discussion. Other Lacuna instructors have dealt with this by setting a reading deadline twenty-four hours before class. In terms of topics, sometimes students’ interests and questions diverged from the themes that Eshel and Johnsrud wanted to cover. Incorporating students’ perspectives thus required considerable flexibility from Johnsrud and Eshel, as well as a willingness to cede some control of the classroom discussion agenda to the students’ questions or interests as reflected in their annotations.

Examining students’ online work in advance of class sessions was a task primarily taken on by Johnsrud and the course’s teaching assistant (TA). The TA would send emails to Johnsrud and Eshel that included information such as “hot spots” in the reading (that is, places where students had annotated heavily), trouble spots where students had visibly struggled with the text, interesting annotations or responses for starting a conversation, and overall trends he observed in their annotations. The TA frequently used the Sewing Kit to aggregate the annotations of multiple students under themes relevant to the course content, such as “Agency” or “Memory.” This took about 2-4 hours each week (the course met for 1.5 hour sessions, twice a week). Both instructors noted in interviews that such an approach could be demanding without a teaching assistant.

Eshel and Johnsrud also used annotations to get to know their students as readers and thinkers. Johnsrud said, “After Week 1, I could tell you so much about each student, how they think, what they struggle with, what kind of level they are at, that had nothing to do with any class behavior.” In order to bridge online and offline dialogue, Johnsrud or Eshel often focused discussion on a “hot spot” in the text, addressing overall themes in students’ comments. At times, Eshel or Johnsrud would ask a student to expand verbally upon a particular annotation they had written before class. Eshel and Johnsrud generally let the students know ahead of time if they were going to be using one of their annotations to generate discussion, so that the student did not feel they were being cold-called and had time to prepare a few thoughts.

These practices and their pedagogical outcomes are illustrated particularly well by a class session that took place on during the 5th week of the 10-week quarter. For this class, students read a 1989 essay about the dissolution of Communism. Although Futurity was primarily a literature course, Eshel and Johnsrud often paired a literary text with a theoretical one and pushed students to place the two texts in dialogue with each other. For this class session, students annotated the essay 164 times, with just over half of the annotations (92) including comments (the remainder were highlights, which are a signal of engagement with the text, but engagement that may be less reflective than annotations). In their annotations, students took issue with the author’s ideas, particularly as they related to class and race in Western culture. The students’ disagreement with the author led to particularly rich annotations. Two examples of such annotations include:

“This seems completely outlandish and impractical. I disagree with Kojeve… how can he theorize on such a ‘universal homogenous state’ when all of history is speaking against such a utopia. If one can even call it that; isn’t it our differences and varying opinions which make the world fascinating? His theory seems impossible” (Jenna[6])

“This is a highly debatable and suspect statement. I wouldn’t say that US society is a class-less society. Granted its’ [sic] class structure is different from the class structure of, say, India. But there definitely is a class system, which many individuals do not even want to acknowledge. Consider a city like Baltimore and how even its city planning is based on a class categorization.” (Amanthi)

Prior to class, Johnsrud and Eshel had agreed upon certain annotations and themes that they wished to address. They spent the first twenty minutes on a mini-lecture contextualizing the importance of 1989 as a turning point in the end of the Cold War. They then gave students five minutes to look over their own annotations, re-clarify their thoughts about the text, and come up with a few points they wished to discuss. Ryan, a doctoral student, chose to focus on an annotation he had written in which he questioned the author’s phrase “the end of ideological evolution.” Ryan expanded upon his critique of the phrase in class, and Eshel pushed back, asking if an argument that is “wrong” or inaccurate can yet be a productive tool. There followed a discussion between Ryan and Eshel not only about the author’s ideas, but also about how to discuss a piece of criticism that might be at once useful and problematic. Eventually, Ryan welcomed James, an undergraduate in Comparative Literature, into the discussion by way of one of James’s annotations that he made before class, and which Ryan had viewed: “James had a great annotation about that,” Ryan said. James picked up the conversation from there. In this dialogue, both the instructors and the students had an awareness of one another’s online activity, which was elaborated upon during the in-person discussion. As many instructors of discussion-based courses know, one of the most difficult aspects of discussion can be encouraging students to respond to each other, and not solely to the instructor. In this case, Ryan’s awareness of his peers’ ideas prior to entering the classroom encouraged him to expand the conversation beyond his exchange with Eshel.

In addition to encouraging responses and dialogue among and between students, deliberate integration of online discussion into the classroom also appeared to have a democratizing effect. Later in the discussion, Eshel asked Amanthi, a doctoral student in comparative literature, to weigh in on the discussion. Drawing on her annotations, Amanthi neatly summarized her three main problems with the author’s argument about the notion of socioeconomic class. Eshel responded by contextualizing the author’s remarks in terms of the time the piece was written. Both instructors had wished to address the questions about class raised by Amanthi in her annotations, and they were able to do this by asking her to expand upon her online work. While the instructors may have been able to bring the topic into the discussion without looking to a student, doing so served to acknowledge the work the students did while reading and emphasize that the discussion was a dialogue between equals with valid perspectives.

This particular in-class discussion illustrates a few of the practices of integrating social annotations into the classroom. By using Lacuna as a window into students’ reading, Eshel and Johnsrud were able to pinpoint the exact places in the text that generated the most frustration, confusion, or disagreement in their students. While they were not necessarily surprised by students’ reactions to the text, as they had taught this essay previously to students who found it problematic, they were able to use specific criticisms, attached to individual claims and sentences on the text, as a springboard for discussion. To get the conversation rolling, the instructors were able to call on students they knew to have annotated heavily and thought deeply about the text. Those students were, in turn, able to manage the discussion themselves, such as when Ryan asked James to talk about his annotation. Students whose comments built on their annotations were often succinct and articulate, perhaps because they were better prepared to contribute than they would have otherwise been. Finally, the integration of students’ online ideas into the classroom had an equalizing effect; although both instructors had points they wished to raise, they were able to do so by calling on students who had themselves already raised those points in their annotations.

This Week 5 class session also demonstrates a type of negotiation that can take place between the students’ interests and the instructors’ instructional agenda in classes that integrate Lacuna into the classroom conversation. Throughout the conversation, the instructors attempted to steer the conversation away from the shortcomings of the essay and toward the reasons they had had the students read it. Eshel noted early on in the discussion that, “A text like this is nothing but a tool . . . a tool we use to do all kinds of other things.” Eshel stated explicitly that he wanted the students to consider whether the author might be wrong and productive at the same time. But it was clear, from both the students’ annotations and the ensuing discussion, that many of them were resistant to this perspective on the text. The instructors acknowledged and built upon the work that students had done already, thereby creating more authentic dialogue; but the students, being aware of how much work both they and their peers had already done on the text, appeared at times to be less willing to follow where an instructor might lead them. While students’ initial interpretations of a text may also be codified before class with a print text, there is a possibility that digital and social annotation may prime in students more fixed interpretations before class. This trade-off between guidance and discovery will be discussed more thoroughly in the concluding remarks.

Learning with Lacuna

From the foregoing analysis, it is clear that instructors can deliberately leverage students’ online activity with Lacuna to promote intellectual engagement and dialogue within their classrooms. What is the online reading experience like for students? Across surveys of students in Futurity and six other courses using Lacuna (N=45), digital annotation with Lacuna appears to have both benefits and drawbacks. Here, we briefly discuss student survey results before presenting an in-depth analysis of one-on-one interviews with students in the 2015 Futurity course.

For most of the students surveyed, annotation was a familiar strategy which they used frequently, according to self-reported habits. When asked about their goals in annotating, students largely described using annotations to meet a particular goal, such as when they did not understand something as they were reading or to return to at a later point. They also used highlighting and underlining to mark parts of the text that they wanted to remember or which simply seemed notable for their language. When it came to the physical experience of reading and annotating, it is worth noting that over half of the students surveyed expressed a preference for reading on paper, citing eyestrain and the freedom to make multiple types of marks (such as lines, circles, or arrows) as the main benefits. But when comparing Lacuna to other digital reading experiences, students remarked favorably upon the ease of annotating, particularly in contrast with the poorly-scanned PDFs that they had encountered in other courses. They also appreciated the organizational benefit of all-in-one access to online texts.

It was social annotation, however, that emerged through the surveys as the most salient aspect of Lacuna, compared to both paper and digital reading environments. In open text responses describing their experiences, students reported an appreciation of the opportunity to hear one another’s perspectives and learn from one another as well as from the instructor. This was particularly true for less advanced students in courses such as Futurity, which included graduate students along with both major and non-major undergraduates. Students described that seeing others’ annotations drew attention to particular aspects of the text, clarifying aspects of the writing or helping them see what questions would be useful to ask of the text. In a course similar to Futurity, where the instructor frequently brought students’ annotations into class, several students commented appreciatively on the “continuity” between reading before class and the subsequent class discussion.

Survey respondents also emphasized that timing matters when it comes to the social experience. For example, one student said he was usually the first to read and comment, so he didn’t have the opportunity to experience others’ annotation unless he took the time to return to the text after class. On the flip side, one student honestly shared that he appreciated others’ annotations drawing attention to aspects of the text when he was reading last-minute before class. Multiple students preferred exploring others’ comments on a second read-through of the text, rather than the first, so they would have the chance to form their own impressions of the text. The annotation filter in Lacuna facilitates these modes of reading, allowing students and faculty to choose whether to see no annotations; only their own annotations; selected users’ annotations; or annotations from everyone in the course. (See figure 2, above.)

Surveys can provide a high-level perspective on the experience of a group, but interviews accompanied by work products—in this case, annotations on Lacuna—are a powerful research tool for going more deeply into the nuances of an experience. Reflecting the emphasis on social annotation in the surveys, the following section draws on interviews with two students in Futurity, “Jenna” and “Allegra,” in order to explore the processes by which social annotation creates opportunities for peer learning. Jenna and Allegra were selected to be interviewed as part of a larger research project looking across multiple courses using Lacuna. Based on recommendations of faculty and their observed levels of platform and classroom engagement, we felt that Jenna and Allegra were representative of students who were highly engaged with the course and the platform.

Exploring Social Annotation from the Student Perspective

Jenna and Allegra were both seniors at the time they were interviewed. As humanities majors, Jenna and Allegra were experienced annotators, building on years of instruction in high school and use of annotation in previous undergraduate courses. With Lacuna, however, they each noted that the platform allowed them to annotate more extensively than they were accustomed to doing on paper. The “endless” virtual margin and the speed of typing meant that for both students, the material features of the platform augmented aspects of a pre-existing individual practice. Even more salient, however, were the ways that the platform created a stronger sense of community and new opportunities for social learning. Jenna eloquently expressed the connection to other course participants that the platform enabled her to feel: “It’s like all of our head space is kind of in the same area. […] I’ll just be like oh, this is what Amanthi was thinking when she read this part. How interesting, it’s a Sunday afternoon and we’re both reading this. […] It’s like there is constant fluidity, between when I’m in class and outside of class.” Just as the instructors sought to connect online and offline activity, students like Jenna were making these connections themselves.

The collegial nature of the course community appeared to be a crucial element for supporting peer learning. “I have learned just as much from my peers in the course as [from] my instructors,” Jenna noted at two different points in her interview. She described social reading as an additive process, where her own understanding of the text was enhanced by the perspectives of others: “That’s the beauty of it. It’s because we have all of these minds bringing together these very fragmented understandings of the text. Then it just only adds to yours.” Pointing to examples from the course, Jenna clarified that these “understandings” can be references—to a film or to a Bible passage, for example—as well as interpretative statements. Moreover, each of these understandings, including her own, is incomplete – “fragmented” across multiple annotations and across multiple minds. Together, however, they represent a more complete understanding of the text than a single reader would be able to generate by herself.

Unpacking the social annotation process that enables this more complete understanding, however, reveals multiple opportunities for an individual to engage socially, or alternatively, remain solitary in their interpretive process. As explored in the Marshall and Brush (2004) research, the first decision in social annotation whether to share at all. For some students this appears to be a more sensitive issue than for others, with concerns about looking stupid—or, as expressed by some graduate students in surveys and informal conversations, the fear of not looking sufficiently clever and impressive. But as the quarter progressed in Futurity, sharing was the norm, rather than the exception. This was due in part to the default setting of “public” on annotations, which meant that students needed to check a box to intentionally opt out of sharing each time they hit “save” on an annotation. Over time, students also had more practice exposing their opinions without negative feedback. Another incentive may have been the instructors’ use of annotations and students’ written responses in the classroom discussion. As Allegra noted, “It definitely feels good [when they mention my annotations in class]. They acknowledged that you did a good job […] and they also teach the class, like, in accordance to some extent with what you said about the text, which is also really cool.”

Other reasons that students shared their annotations were because they “didn’t care” (Jenna) if someone saw what they wrote—perhaps a typical perspective from the social media generation —or if they had a specific audience in mind. In particular, our interviewees looked for opportunities to provide new information that would enhance the reading experiences of their peers. Allegra explained that she was far more likely to annotate rather than highlight if she was pointing out something that was not “obvious” in the text, such as references to outside texts or events: “[W]ith the Mrs. Dalloway annotation, for example […] I felt the need to point that out to people who might not have made that connection.” Allegra exhibits a relatively high level of awareness of what her peers are likely to know, as well as what kinds of insights count as novel rather than rudimentary. Jenna framed her contributions in a slightly more personal and conversational way. In her interview, she gave examples of annotations that felt important for her to make public on texts that she “disagreed with,” noting that she “really want[ed] people to know” about this opinion so it would “add something to the class discussion.”

The second aspect of social annotation is choosing to read others’ annotations. In the interviews, it became clear that in the dialogue taking place through social annotation, not all utterances are necessarily “heard” by others. If the student is reading early in the week or in the hour before class, there will be a different version of the text with different amounts of annotations available. Moreover, the annotations which are at the time of reading available can be shown or hidden using filters on the text. Then, even if the reader chooses to show annotations with the filter, it is up to that reader to read any particular annotation by hovering over the text to show the annotation. Finally, once an annotation is read, the reader may choose to reply to it or make another note in parallel—or, they can simply notice what the other annotator has written and then move on, rather than actively engaging with it. Each annotator has their own preferences about this, which may also vary by text. Describing their approaches generally, our interviewees had slightly different perspectives. Jenna reads others’ annotations when she gets “curious about what other people wrote on a given page, […] I try to do that pretty often.” Allegra said that she “always makes sure to click ‘all annotations’ [on the filters], when I’m reading so I can see what people have said already. That often informs the way I look at things in the text.” From these students’ experience, it is not clear whether different strategies for reading others’ annotations would be more or less effective for different kinds of texts, or for interpretive practices with different goals.

In discussing what made a “good” annotation, Jenna and Allegra generally focused on the informational content and novelty of the annotation. As an example of a beneficial annotation, Allegra pointed to an annotation on Ian McEwan’s novel Saturday, in which Jason had noted that McEwan is “orientalizing” the word “jihad,” creating distance between the reader and Arabic culture. “That wasn’t something I had thought about,” she explained. Jason’s interpretation added another lens for Allegra to analyze the work being done by the text and the choices made by the author. Even though the annotation was not addressed directly to her, it was another perspective that she could build on in her own interpretation of the text. Sometimes, however, Jenna and Allegra did not view other students’ annotations were not as particularly useful. For example, Allegra described somewhat disparagingly the “pointless,” single-word annotations that some students made, which were a reaction to the text without adding specific analytical detail. Jenna exhibited a similar response to “obvious” annotations, describing “a couple of times where people have been, like, this is a recurring trope, and I’m like…yeah. You didn’t need to tell me that.” Nearly in the same breath, however, both Allegra and Jenna acknowledged that others in the class could have benefited from the annotations that they did not find personally useful at the time. Jenna noted, for example, “Maybe for other people, they didn’t think of that as a trope […] So, it could definitely help someone else.” The unique knowledge and interests of each annotator, who are each readers of one another’s annotations, means that it may be difficult to find annotations that are useful to all readers—a challenge not unique to social annotation but shared with all annotated editions of texts.

With these examples, a vital aspect of social annotation becomes evident: the act of annotating has multiple goals and as a result, there are multiple ways to understand whether annotation is a productive utterance in the online discourse community. Social annotation is a way of reading simultaneously for oneself and for the community. The individual reader, traditionally ensconced in a paper book, thinks entirely of himself. With social annotation, a diverse audience emerges—an audience including an instructor who is in a position of evaluation and other students who can be “told” new information. Moreover, both instructors and students are fellow participants in a dialogue which can be carried out in class as well as online. Finally, the reader is also an audience member herself, for the performances of others in her class. The mental model of the activity of social annotation, then, is multifaceted, requiring a level of self-awareness (and other-awareness) significantly beyond that of being a private reader.

Concluding Remarks

By equipping learners to engage individually and collectively with texts across media, Lacuna and other social annotation platforms are designed to encourage critical thinking and sensemaking, skills which are at the core of disciplinary work in the humanities and vital to 21st-century citizenship. Critical reading has long been a hallmark of the humanities and a skill which the traditional seminar has sought to foster in its students; however, the practice itself has often been all but invisible to instructors. By transforming reading into an activity that is done socially, rather than in solitude, Lacuna created a bridge between the physical classroom and online reading space in Futurity.

Social annotation in the Futurity course allowed the instructors to get to know their students better and to incorporate student perspectives more fully into the dialogue of the course. By glimpsing their peers’ interpretations of a text during class preparation, students were able to start engaging in dialogue before they entered the classroom. They became more comfortable with one another and had increased opportunities to learn from each other as well as from the professor, developing a multi-faceted perspective on texts. These changes in instructor and peer learning practices appear to have created strong student investment in the course and more authentic dialogue during class discussions. The social annotation affordances of Lacuna rendered students’ reading visible to instructors and other students, and thus expanded the dialogic space of the course.

But dialogue isn’t always easy. Social annotation appears to create new demands on students and instructors alike to negotiate one another’s perspectives and reflect on the goals of their participation and practices. For students, this negotiation and self-reflection largely takes place during reading. Encountering a chorus of voices on a text means that these voices must be sorted through, accepted, questioned, or ignored. Being a member of that chorus means constantly choosing whether to sing or be silent. These choices build on skills that students have likely have developed through in-person discussions, as well as pre-existing solitary reading strategies, but combines them in new ways. In educational research, this type of self-monitoring and intentional use of resources is known as “self-regulation” (e.g. Bandura 1991, Schunk and Zimmerman 1994). Self-regulation is a relatively sophisticated set of competencies, which must be taught, practiced, and discussed. Similarly, social annotation is an activity which will likely function best when self-reflection about the practice is encouraged and there are ongoing conversations in a course about how to best engage in it.

Instructors working with social annotation tools like Lacuna are presented with the opportunity to incorporate students’ interests and struggles with texts into teaching, which can include the potentially discomfiting need to cede to the students some measure of control. Even if faculty are comfortable with this, it highlights the tension that must be negotiated between the desire to allow students the space for intellectual discovery and the desire to guide their learning along a pre-specified path. While the tension between student-led discovery and instructor-led guidance is present to some degree in any seminar, pedagogical opportunities to support discovery are heightened by the ways that Lacuna makes reading practices and student voices more visible on the text itself. To balance these goals, instructors who use Lacuna, or similar software which emphasizes student perspectives, would be well-served to reflect on their desired learning outcomes for the class and adjust their use of the platform accordingly. Such self-reflection is also useful when considering how much time an instructor wishes to spend combing through student annotations for use in the classroom; student annotations are effectively an additional text that an instructor needs to prepare each week, and the learning goals of a specific course will dictate how much time an instructor will wish to spend preparing that text.

Generally, the influence of Lacuna on the course dynamics of Futurity appeared to be positive. We observed and heard about high levels of student preparedness, active reading habits, and deep engagement in course topics among both students and instructors. While these changes were certainly shaped by the design and affordances of the platform, they cannot be regarded as given for all users of Lacuna or other social annotation tools. It is likely no coincidence that, of the dozen or so courses that have utilized Lacuna in recent years, the course with the deepest integration of the platform was the only one in which Lacuna was used two years in a row. The lessons learned from the first year of teaching were critical in shaping both the technological changes made to the Lacuna platform and the ways that Eshel and Johnsrud chose to leverage the platform when they taught the course again the following year. This illustrates the importance of intentionality, reflection, and iteration in both the design of the platform and instructors’ use of it—lessons which go beyond Lacuna and social annotation tools to learning technologies broadly. For designers, it is essential to think of instructional technologies as dynamic, rather than static; they must adjust to the pedagogical needs and goals of instructors. Instructors, in turn, must carefully consider how best to use a platform to achieve their goals. Thoughtful and reflective design of the technology, and thoughtful and reflective use of the tool in the classroom, are equally important to achieving a deep level of pedagogical impact.

Future Directions

Our case study has surfaced themes of authority, agency, and new forms of relationships in courses where technology makes student activity visible to instructors. We plan to investigate these themes further as we continue to research and develop the Lacuna platform and engage with researchers investigating comparable learning technologies. While the current study focused on classroom dynamics, a vital question that needs further consideration is the specific way in which student learning is influenced by the pedagogical moves that Lacuna enables. To pursue this avenue of research, we are in the process of developing rubrics for characterizing the reading strategies expressed in online annotations. Using annotations as evidence of critical reading and dialogic practices is an opportunity that is relatively unique to digital learning environments which capture traces of student activity. These data provide critical insights into student thinking, both on an individual and collective level, and can be used as a type of formative assessment for tracking learning over time (Thille et al. 2014).

At Stanford, Lacuna continues to be used for seminar-style courses similar to Futurity, as well as in courses in other departments and larger, lecture-style courses. Lacuna is also being used at a variety of other universities—visit www.lacunastories.com for a full list of our collaborators. Each of these collaborators are doing exciting work to make the platform their own. We are particularly pleased to be supporting local community college instructors who teach composition, as well as reading and writing courses at the basic skills level. In these partnerships, we are building on the insights from this case study and other unpublished case studies and observations. For example, we encourage active reflection about annotation practices and goals. This includes strategies for gradually increasing the level of integration of Lacuna into homework assignments and classroom activities, in order to give both instructors and students the opportunity to adjust their habits.

In our current research and partnerships, we continue to iteratively refine the design of Lacuna, while building our theoretical conceptions of the co-creation of meaning through social annotations. Throughout this work, we seek to support learning and instructional practices in a way that balances the strengths of participatory digital media with the strengths of in-person human interactions.

Notes

[1] Note about authorship and affiliation: This paper presents a case study of a course taught by Amir Eshel and Brian Johnsrud, the co-directors of the Lacuna project in the Poetic Media Lab. While Eshel and Johnsrud were the original designers and first users of Lacuna, they were not involved in the present analysis of their own teaching. Rather, all interviews, surveys, and classroom observations—as well as the subsequent analysis of that qualitative data—were conducted exclusively by the primary authors (Schneider and Hartman). As members of the Poetic Media Lab, Schneider and Hartman are participant-observers who have served as instructional designers to help instructors plan their courses and have analyzed research data to contribute to the ongoing improvement of the platform. This level of involvement is typical for researchers in the “design-based research” paradigm of the learning sciences (Brown 1992, Collins et al. 2004, Sandoval 2014). Some level of bias is inherent in participating in and observing a project at the same time. Nevertheless, in any form of participant-observation, it is always the hope that any considerations that may be overlooked due to close proximity is more than compensated for by the first-hand observations of practice that such inquiry affords.

[2] Please see note 1 above on authorship and affiliation to learn more about the participant-observer relationships of Schneider, Hartman, Eshel, and Johnsrud to the analyses presented in this paper.

[3] The site can also be used for films, videos, audio, and images. The vast majority of media in the course syllabi of our faculty reflect, however, the traditional focus of the academy on written texts. To reflect this trend and maintain clarity in our writing, we will use the term “reading” throughout the paper. But when we say “reading,” note that these claims may be equally important for viewing, listening, etc.

[4] Figure 1 and other screenshots in the paper are from the version of Lacuna used in the case study course described in this paper. The most recent version of Lacuna refines the privacy settings for annotations to allow readers to only share their annotations with an instructor or to share annotations with a specific group of peers, in addition to keeping annotations private or sharing them with the entire class. These changes were made in response to feedback from students and instructors who wanted more fine-grained control over who could see their annotations.

[5] A common question about Lacuna is the copyright status of materials. Lacuna supports the uploading of any digitized course or syllabus material, such as text, images, video, or audio files. As with any Learning Management System (LMS)—such as Canvas, Blackboard, edX, etc.—instructors are responsible for the copyright status of materials they upload. With each upload, instructors are asked to indicate the copyright status of the material, such as open access, Creative Commons, limited copyright for educational purposes, etc. Because the platform has secure logins limited to students enrolled in courses, instructors at Stanford have had a good deal of success getting free or reduced copyright fees for course materials that do not fall under fair use for educational purposes. Publishers seem particularly accepting to digitized materials on Lacuna because they are not easily downloaded and disseminated as PDFs, which is the way that many other LMSs deliver content.

[6] All student names in this article are pseudonyms.

Bibliography

Ambrosio, Frank, William Garr, Eddie Maloney and Theresa Schlafly. 2012. “MyDante: An Online Environment for Collaborative and Contemplative Reading,” Journal of Interactive Technology and Pedagogy, no. 1.

Applebee, Arthur N., Judith A. Langer, Martin Nystrand, and Adam Gamoran. 2003. “Discussion-based approaches to developing understanding: Classroom instruction and student performance in middle and high school English.” American Educational Research Journal 40, no. 3: 685-730.

Bakhtin, Mikhail M. 1981. The dialogic imagination: Four essays by MM Bakhtin (M. Holquist, Ed.; C. Emerson & M. Holquist, Trans.).

Bandura, Albert. 1991. “Social cognitive theory of self-regulation.” Organizational behavior and human decision processes 50, no. 2: 248-287.

Baron, Naomi S. 2015. Words onscreen: The fate of reading in a digital world. Oxford University Press.

Bazerman, Charles. 2010. The Informed Writer: Using Sources in the Disciplines, 5th Edition. Fort Collins: The WAC Clearinghouse.

Biancarosa, Gina, and Catherine E. Snow. 2004. Reading next: A vision for action and research in middle and high school literacy. Alliance for Excellent Education.

Brown, Ann L. 1992. “Design experiments: Theoretical and methodological challenges in creating complex interventions in classroom settings.” The Journal of the Learning Sciences 2, no. 2: 141-178.

Cole, Michael, and Yrjö Engeström. 1993. “A cultural-historical approach to distributed cognition.” Distributed cognitions: Psychological and educational considerations, 1-46.

Collins, Allan, John Seely Brown, and Ann Holum. 1991. “Cognitive apprenticeship: Making thinking visible.” American educator 15, no. 3: 6-11.

Collins, Allan, Diana Joseph, and Katerine Bielaczyc. 2004. “Design research: Theoretical and methodological issues.” The Journal of the Learning Sciences 13, no. 1: 15-42.

Cuban, Larry. 2009. Oversold and underused: Computers in the classroom. Harvard University Press.

Davis, James R., and Daniel P. Huttenlocher. 1995. “Shared annotation for cooperative learning.” In The first international conference on Computer Support for Collaborative Learning, pp. 84-88. L. Erlbaum Associates Inc.

Farzan, Rosta, and Peter Brusilovsky. 2008. “AnnotatEd: A social navigation and annotation service for web-based educational resources.” New Review of Hypermedia and Multimedia 14, no. 1: 3-32.

Flower, Linda. 1990. “Introduction: Studying cognition in context.” Reading-to-write: Exploring a cognitive and social process, 3-32.

Garrison, D. Randy, Terry Anderson, and Walter Archer. 1999. “Critical inquiry in a text-based environment: Computer conferencing in higher education.” The Internet and Higher Education 2, no. 2: 87-105.

Garrison, D. Randy, Terry Anderson, and Walter Archer. 2010. “The first decade of the community of inquiry framework: A retrospective.” The Internet and Higher Education 13, no. 1: 5-9.

Gay, Geri, Amanda Sturgill, Wendy Martin, and Daniel Huttenlocher. 1999. “Document‐centered Peer Collaborations: An Exploration of the Educational Uses of Networked Communication Technologies.” Journal of Computer‐Mediated Communication 4, no. 3.

Gee, James Paul. 2015. Literacy and Education. Routledge.

Graff, Gerald. 2008. Clueless in academe: How schooling obscures the life of the mind. Yale University Press.

Graham, Steve, and Michael Hebert. 2010. Writing to read: Evidence for how writing can improve reading: A report from Carnegie Corporation of New York. Carnegie Corporation of New York.

Greeno, James G. 1998. The situativity of knowing, learning, and research. American psychologist, 53 no. 1: 5-10.

Gunawardena, Ananda and John Barr. 2012. “Classroom salon: a tool for social collaboration.” In Proceedings of the 43rd ACM technical symposium on Computer Science Education, pp. 197-202. ACM.

Hillocks, George, and Larry H. Ludlow. 1984. “A taxonomy of skills in reading and interpreting fiction.” American Educational Research Journal 21, no. 1: 7-24.

Jenkins, Henry. 2009. Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. MIT Press.

Johnson, Tristan E., Thomas N. Archibald, and Gershon Tenenbaum. 2010. “Individual and team annotation effects on students’ reading comprehension, critical thinking, and meta-cognitive skills.” Computers in Human Behavior 26, no. 6: 1496-1507.

Langer, Judith A. 1995. Envisioning Literature: Literary Understanding and Literature Instruction. New York: Teachers College Press.

Lave, Jean, and Etienne Wenger. 1991. Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge university press.

Lee, Carol D., and Susan R. Goldman. 2015. “Assessing literary reasoning: Text and task complexities.” Theory Into Practice just-accepted.

Levine, Sarah, and William Horton. 2015. “Helping High School Students Read Like Experts: Affective Evaluation, Salience, and Literary Interpretation.” Cognition and Instruction 33, no. 2: 125-153.

Marshall, Catherine C. and AJ Bernheim Brush. 2004. “Exploring the relationship between personal and public annotations.” In Digital Libraries, 2004. Proceedings of the 2004 Joint ACM/IEEE Conference on, pp. 349-357. IEEE.

Mazzei, Andrea, Jan Blom, Louis Gomez, and Pierre Dillenbourg. 2013. “Shared annotations: the social side of exam preparation.” In Scaling up Learning for Sustained Impact, pp. 205-218. Springer Berlin Heidelberg.

McNamara, Danielle S., Tenaha P. O’Reilly, Rachel M. Best, and Yasuhiro Ozuru. 2006. “Improving adolescent students’ reading comprehension with iSTART.” Journal of Educational Computing Research 34, no. 2: 147-171.

Morson, Gary Saul. 2004. “The process of ideological becoming.” Bakhtinian perspectives on language, literacy, and learning, 317-331.

Norman, Donald A. 1999. “Affordance, conventions, and design.” Interactions 6, no. 3: 38-43.

Nystrand, Martin. 1997. Opening Dialogue: Understanding the Dynamics of Language and Learning In the English Classroom. New York: Teachers College Press.

Pea, Roy D., and D. Midian Kurland. 1987. “Cognitive technologies for writing.” Review of research in education, 277-326.

Sandoval, William. 2014. “Conjecture mapping: An approach to systematic educational design research.” Journal of the Learning Sciences 23, no. 1: 18-36.

Scholes, Robert E. 1985. Textual power: Literary theory and the teaching of English. Yale University Press.

Schunk, Dale H., and Barry J. Zimmerman. 1994. Self-regulation of learning and performance: Issues and educational applications. Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Snow, Catherine. 2002. Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension. Rand Corporation.

Suthers, Daniel D. 2006. “Technology affordances for intersubjective meaning making: A research agenda for CSCL.” International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning 1, no. 3: 315-337.

Thille, Candace, Emily Schneider, René F. Kizilcec, Christopher Piech, Sherif A. Halawa, and Daniel K. Greene. 2014. “The future of data-enriched assessment.” Research & Practice in Assessment 9.

Unsworth, John. 2000. “Scholarly primitives: What methods do humanities researchers have in common, and how might our tools reflect this.” In Humanities Computing, Formal Methods, Experimental Practice Symposium, pp. 5-100.

van der Pol, Jakko, Wilfried Admiraal, and P. Robert-Jan Simons. 2006. “The affordance of anchored discussion for the collaborative processing of academic texts.” International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning 1, no. 3: 339-357.

Vygotsky, Lev Semenovich. 1980. Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Wegerif, Rupert. 2013. Dialogic: Education for the Internet age. Routledge.

Wolfe, Joanna. 2008. “Annotations and the collaborative digital library: Effects of an aligned annotation interface on student argumentation and reading strategies.”International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning 3, no. 2: 141-164.

Zyto, Sacha, David Karger, Mark Ackerman, and Sanjoy Mahajan. 2012. “Successful classroom deployment of a social document annotation system.” In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1883-1892. ACM.

Acknowledgements

Lacuna was built in the Poetic Media Lab, a digital humanities lab in Stanford’s Center for Textual and Spatial Analysis (CESTA). The platform’s development was overseen by Michael Widner, and conducted by him and a number of undergraduate and graduate research assistants at Stanford, with occasional assistance from external developers and project collaborators. The Lacuna project has received funding from the Wallenberg Foundation and the following departments and offices at Stanford University: the Vice Provost for Online Learning; the Vice Provost for Teaching and Learning; the Dean of Research; the Vice Provost for Undergraduate Education; the Division of Literatures, Cultures, and Languages; Stanford Community Engagement grants; and the Robert Bowman Denning Fund for Humanities and Technology. Additional support for Emily Schneider was provided by the Lytics Lab and the Anne T. and Robert M. Bass Stanford Graduate Fellowship.

About the Authors

Emily Schneider is a doctoral candidate in Learning Sciences and Technology Design at Stanford. She is the Director of Research and Pedagogy of the Lacuna project and a co-founder of Stanford’s Lytics Lab. Her work focuses on the design and evaluation of interactive online learning platforms. Currently, she is developing “critical reading analytics” for identifying and supporting the strategies used by learners when they critically engage with digital texts. More broadly, she is passionate about collaboration, open educational resources, and striking a balance between technology-enhanced and human-centered learning. Emily holds a B.A. in English Literature from Swarthmore College.

Stacy Hartman received her PhD in German Studies from Stanford University in 2015. Her dissertation explored the subversion and disruption of readerly empathy in post-1945 German novels and films. More broadly, she is interested in the relationship between reader and text, and in the ways in which readers construct texts both singularly and socially. It was this interest that led her to work on Lacuna as both researcher and instructional designer during her time at Stanford. Currently, she is a project coordinator at the Modern Language Association, where she works on initiatives related to humanities careers.

Amir Eshel is Edward Clark Crossett Professor of Humanistic Studies, Professor of German Studies and Director of the Department of Comparative Literature. His research focuses on contemporary literature and the arts, with emphasis on twentieth and twenty-first century German, Anglo-American and Hebrew. As the faculty director of Stanford’s research group on The Contemporary and of the Poetic Media Lab at Stanford’s Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA), he is interested in the contemporary cultural imagination as it addresses modernity’s traumatic past with its philosophical, political and ethical implications. Most recently, he is the author of Futurity: Contemporary Literature and the Quest for the Past (The University of Chicago Press, 2013).

Brian Johnsrud is the Co-Director of the Poetic Media Lab at Stanford University, the digital humanities lab which initially designed and created Lacuna for academic and educational use. Brian received his grades 6-12 teaching certification, along with a Master’s endorsement in Library and Media Science for secondary education, and he has taught middle and high school at a variety of schools and educational settings. His doctoral research focused on how people engage with narratives across media in the 21st century.

1

A Bechdel Test for #MLA16: Gendered Acts of Care on Academic Twitter

Shawna Ross, Texas A&M University

Abstract

This essay tracks gendered behaviors on academic Twitter during the Modern Language Association conference in January 2016. Drawing on Lauren Klein’s theory of carework and the Bechdel test for gender equality in filmmaking, I compare the way male and female social media users respond to presentations in the Twitter feed associated with three particular panels. Using Storifies from these panels, I classify tweets according to the gender identities of those mentioned in the tweet and those creating the tweets, as well as by the rhetorical function of each tweet. The resulting spreadsheet, figures, and tables are an example of “small data” at work as I hypothesize significant trends in the way women perform carework during conferences through their social media usage.

Editors’ Note

Shawna Ross has created a robust series of html pages to present her analysis of Twitter replies at the 2016 Modern Language Association Conference. Her presentation provides an example of the kind of scholarship we hope to see more of at JITP, i.e. scholarship that leverages the affordances of technology to present its theses, analyses and evidences more effectively. After exploring options, we found the iframe to be the best way to render Ross’s work on our site. We recognize that an iframe may not render the contents of the paper correctly on all devices and apologize for any inconvenience.

About the Author

Shawna Ross is an Assistant Professor of modern British literature and the digital humanities at Texas A&M University. Her collection, Reading Modernism with Machines, coedited with James O’Sullivan, comes out from Palgrave in fall 2016. Her work also appears in JMLDHQ, and the Henry James Review.

This is an image of three spirals carved into stone.
2

Introduction

Theme: Disability Studies Approaches to Pedagogy, Research, and Design

Andrew Lucchesi, The Graduate Center, CUNY

I am pleased to introduce Issue 8, the fourth special themed issue of the Journal of Interactive Technology and Pedagogy. This issue takes inspiration from the vibrant interdisciplinary field of disability studies. Rather than approaching disability from a medical or rehabilitative perspective, disability studies positions disability as a powerful site of identity, cultural heritage, and knowledge. From a disability studies perspective, discussions of technology, pedagogy, and design—JITP mainstays—take on new complexity and political importance. For instance, when new technologies for course management or multimodal composing are being developed and assessed, we must ask serious questions about who is imagined as a user and who is included as a designer. Many articles in this issue point to the dangers of inadequately considering disabled people’s perspectives as users of and innovators with technology. However, these articles also attest to the generative power of disability perspectives, leading to new ways of accessing technology’s expressive affordances and new ethical stances toward technical communication and design.

As with our previous themed issues, we offer these articles as a discussion starter. Those who are new to disability studies will be introduced to many central concepts and approaches from the field. We’ve received a wealth of impressive submissions on this topic, setting a new high bar for a JITP issue call. This certainly speaks to the power of our readership as our journal has grown. But it also attests to the power of this topic, one that we plan to continue exploring in future issues. Even when we call for future special topic issues, as we do for our newly announced issue on ePortfolios, we hope authors will continue to bring issues of disability and access into their work.

When we first decided to undertake a themed issue on disability, we also chose to commit ourselves to a rigorous self-assessment of our own access issues as a journal. One major change was the development of Accessibility Guidelines as part of our standard call for submissions. These guidelines encourage authors to consider the accessibility of their submissions, building in multiple avenues for engagement, including captions, transcripts, and image descriptions. We have also experimented with new WordPress themes for our site that provide a more adaptable reading format for users. Learn more about this change in Managing Editor Laura Kane’s Weekly Roundup “Accessible Future.”

While the publication of Issue 8 provided the impetus for us to begin this access overhaul, we know our job is far from over. We will continue making improvements to our policies and our venue, just as we will continue promoting discussions of disability and access in the articles we publish. We hope other academic venues will follow suit in committing to accessible publishing, integrating access concerns at the ground floor of the production process, rather than as an afterthought. We welcome feedback about how we can make JITP more accessible at admin@JITPedagogy.org.

The Articles

The first two articles present models for centering the insights of disability studies in undergraduate classrooms. In “The Embodied Classroom: Deaf Gain in Multimodal Composition and Digital Studies,” Leeann Hunter presents a model for unifying multimodal classroom pedagogy around an often overlooked locus of technology—the body. Rather than filtering in-class engagement through digital technology, Hunter uses three classroom narratives to demonstrate how “the gestural and nonverbal technologies of Deaf culture and languages” (par 6) can be productively incorporated into a range of instruction methods and student assignments. Through Hunter’s teaching narratives and analysis, we observe how incorporating Deaf cultural practices into the classroom provides students with diverse tools for communication and analysis that they then carry into their classroom projects.

Jared S. Colton and Rebecca Walton provide a second classroom-focused study in their article, “Disability as Insight into Social Justice Pedagogy in Technical Communication.” This article describes a pilot project to integrate disability studies and accessible design into the technical communication curriculum at the authors’ home institution. Many readers will benefit from the detailed curriculum model Colton and Walton describe in this article, which includes an overview of course readings, major assignments, and the instructors’ motivating philosophies. Using a multi-stage analysis of student reflections and post-semester interviews, Colton and Walton go on to provide a detailed assessment of their pilot curriculum and its implications for other technical communication instructors interested in promoting socially conscious technical communication in their own classrooms.

The third article in this issue widens the scope from individual classrooms and curriculum models to examine questions of institutional access and assessment. Reporting on a study conducted at Open Universities Australia—a large, multi-institution online higher education consortium—Mike Kent argues in “Disability, Mental Illness, and eLearning: Invisible Behind the Screen?” that students with mental and psychiatric disabilities face unique challenges to success in online higher education. Through the testimony of students with these disabilities, Kent demonstrates how institutional policies around disclosure and the constraints of online learning platforms contribute to the challenges these students experience. These institutional and infrastructural factors combine with the persistent stigma associated with mental health/illness to render these students “invisible,” a problem that must be addressed, Kent argues, in future institutional research and programmatic design.

The final two articles in this issue demonstrate provocative models for research and technical design, both in academic spaces and in consumer technology. Gia Alexander examines a persistent problem in the field of textual scholarship: the lack of accessible materials for professional textual scholars with vision impairments. In “Chaucer’s ‘General Prologue’ to The Canterbury Tales as a Case for Accessible Scholarly Editions Using TEI-Encoded Uncontracted Braille,” Alexander offers two important contributions, both of which challenge commonplace binaries such as able-bodied versus disabled researcher and assistive versus mainstream technology. First, she demonstrates how all textual scholars, regardless of disability status, can benefit from incorporating into their scholarly practice a range of technologies designed for people with vision impairments (including magnification devices and Braille). In the process of demonstrating the usefulness of these assistive technology hacks, Alexander also makes a case for promoting the increased use of TEI-Encoded Uncontracted Braille, a practice that would promote the accessibility of the field of textual scholarship to people with a range of visual abilities.

In this issue’s final article, “#OpenAPS, Nightscout, and User-Driven Design for Type 1 Diabetes Technology,” Krista A. Murchison explores the growing movement of user-driven participatory design for assistive technology. Murchison describes how networks of users and designers are using social media and collaborative code-sharing platforms to develop new approaches to diabetes management. In the Open Artificial Pancreas System project (#OpenAPS) and the Nightscout Project, Murchison sees an instructive model for developing assistive technology through a process of participatory design, “involving disabled people at every stage of the process” (par 4).

We hope you are as excited by the diversity and creativity of these articles as we are. In the future, we hope to incorporate disability and access topics as mainstays in the JITP conversation. Indeed, we would love to see these topics taken up with full force in our short form sections, especially Assignments, Opinions, Teaching Fails, and our new Blueprints section. For those brand new to these topics, we hope these special venues, with their rolling deadlines and less formal structure, will allow us to continue discussion even between our biannual cycle for full issues. As always, we welcome your feedback on the articles, either by email or through the comment feature.

Acknowledgments

I am grateful to Sushil Oswal for contributing his time, knowledge, and personal mentorship throughout the development of this themed issue. Thanks as well to Laura W. Kane, JITP’s Managing Editor, along with the members of the journal’s Governance and Oversight Committee—Benjamin Miller, Luke Waltzer, and Kimon Keramidas—who helped bring this issue to production.

Andrew Lucchesi is a doctoral candidate in English at the CUNY Graduate Center. His research interests include composition/rhetoric, writing program administration, and disability studies. His dissertation uses archival and oral history methods to examine the politics, rhetoric, and institutional practices of disability-access programming in CUNY since the 1940s.

 

This is an abstract image.
6

The Embodied Classroom: Deaf Gain in Multimodal Composition and Digital Studies

Leeann Hunter, Washington State University

Abstract

In this essay, I draw upon Deaf culture and the concept of Deaf Gain to illustrate how the hearing classroom could benefit from practices that engage in embodied discourses and visual-spatial metaphors. This essay also activates student-centered pedagogy in a way that builds off of Deaf culture, so that students, rather than acting as empty audience members in the theater of learning, become the expressive performers on the stage and the human technologies in motion, embodying a range of identity markers and cultural expressions. Drawing upon the rich body of nonverbal communication that complements the complex linguistic components of American Sign Language (ASL) that comprise Deaf culture, I propose that we engage the physical space of the classroom as well as the expressive space of an embodied pedagogical practice.

Introduction

When university professors teach face-to-face in the classroom, they have access to instantaneous feedback from their students. Access to student feedback, however, is not the same as actual student feedback. In a worst-case scenario, these professors stare out at a blank sea of faces asking again and again, “Are there any questions?” Although feedback in the face-to-face classroom can come from students in a wide array of oral and visual forms, including spoken words, raised hands, arched eyebrows, slumped shoulders, and crossed arms, for the most part, able-bodied students have learned throughout their formal education to project a perfect blank stare. Consequently, educators have increasingly turned to technology, such as Clickers and Twitter backchannels, to engage more deeply with their students’ learning.

Nevertheless, these technologies are limited by linguistic expression, digital access, and data collection. Technology is valuable, but, as suggested by the dystopian narratives of immobilized bodies captured in E.M. Forster’s short story “The Machine Stops” (1909) or in the Disney Pixar animated film Wall-E (2008), technology is capable of tempting people to exchange their existing human capabilities for assistive devices and de-contextualized simulations. In this essay, I draw upon Deaf culture and the concept of Deaf Gain to illustrate how the hearing classroom could benefit from practices that engage in embodied discourses and visual-spatial metaphors.[1] This essay also activates student-centered pedagogy in a way that builds off of Deaf culture, so that students, rather than acting as empty audience members in the theater of learning, become the expressive performers on the stage and the human technologies in motion, embodying a range of identity markers and cultural expressions.

The human body communicates far beyond words, yet its expressive art and multisensory experiences are being abandoned for the seemingly better technologies of language-driven social media and online learning. Along these lines, Lennard J. Davis (1995) argues that “disability is not a minor issue that relates to a relatively small number of unfortunate people; it is part of a historically constructed discourse, an ideology of thinking about the body under certain historical circumstances. Disability is not an object—a woman with a cane—but a social process that intimately involves everyone who has a body and lives in the world of the senses” (2). The technologies that we gain in response to the various needs of people with hearing loss are not limited only to the devices we create to normalize deaf persons as hearing persons, through hearing aids, cochlear implants, and other assistive devices and communication technologies. Rather, developments in Deaf Studies over the past five to ten years have shown that “the highly visual, spatial, and kinetic structures of thought and language” that comprise Deaf culture may transform “hearing ways of knowing” (Baumann and Murray 2013, 246).

This approach is referred to as Deaf Gain: instead of viewing deafness as the “loss of hearing,” H-Dirksen L. Baumann and Joseph J. Murray (2014) have proposed the idea that deafness is something that is gained, and that hearing culture has much to benefit from the “unique cognitive, creative, and cultural gains manifested through deaf ways of being in the world” (xv). Specifically, I’m interested in how Deaf Gain plays a role in education, literature, and digital technology. Drawing upon the rich body of nonverbal communication that complements the complex linguistic components of American Sign Language that comprise Deaf culture, I propose that we engage the physical space of the classroom as well as the expressive space of an embodied pedagogical practice.

As a Coda, or Child of Deaf Adults—raised by two deaf parents alongside five hearing siblings—I learned to encode and decode facial expressions, body language, and the more complex vocabulary and grammar of American Sign Language as essential components of my human development in language, communication, and knowledge in the world. As a child, I was deeply impacted by Deaf culture and Deaf ways of knowing, and dwelled more frequently on the Deaf side of the borderland between Deaf/Hearing worlds.[2] Yet, my formal education in English studies had de-emphasized the body as a vehicle for communication, locating knowledge primarily in oral and aural articulations. Consequently, reading aloud in class often meant physically following along with the words on the page, listening to the mechanics of each student’s voice as they performed the sounds of words, my heart palpitating and my tongue growing pasty as I anticipated my own turn and my own performance of hearing culture.[3] Listening and reading comprehension were divorced from the act of reading out loud, and thus when my English teacher turned to me with a question, not only did I have no idea what we had just read, but I had no idea what question he was asking. I responded with a shy shrug of the shoulders and silent pleading eyes. Like so many other students, reading comprehension was difficult for me because there was a gulf between the words on the page and the ideas they symbolize.

Despite (and perhaps because of) my early struggles in reading and communication classes, decades later I would become an English professor myself. As a child who was more comfortable with the visual expression of ideas, poetry became an instant lifeline for me to communicate my thoughts, feelings, and ideas within hearing culture. Poetry, like American Sign Language, engages with visual and imagistic pulses of expression, with narrative and storytelling following cinematic gestures through time that can be cut and edited.[4] When I enrolled in creative writing classes in high school, for the first time I was able to understand how the English language works, and how I could use words to capture partial snapshots of the complexity of human experience and knowledge. Baumann and Murray (2014) have commented on Allen Ginsberg’s response to seeing the phrase “hydrogen jukebox” from his poem “Howl” translated into sign language, noting that Ginsberg was “astonished at the precise, concrete, and creative imagery that resulted from a jukebox revved up to the point of a mushroom-cloud explosion of a hydrogen bomb. He felt that sign-language poetry does what he and his fellow poets have been trying to do—create clear images” (xxx). Instead of viewing sign language as an extension or expression of poetry, I would like to consider sign language—and its associated nonverbal, gestural, and imagined interfaces—as a vehicle for education in diverse learning environments. I am engaging the concept of “universal design in writing pedagogy,” which points to methods in introducing “a variety of visual, aural, spatial, and kinesthetic approaches to tap into the intellectual chaos that goes into writing in the physical, literal sense” to show the connection between the inner eye of the signer and the inner eye of the poet (Dunn and Dunn De Mers 2002). In the sections that follow, I explore how understanding the gestural and nonverbal technologies of Deaf culture and languages can influence the public education of hearing, neurodiverse, and differently abled students.

Classroom Observation Through Deaf Eyes

In spring 2011, my parents came to observe my teaching as an English professor for the first time, and it was then that I saw my classroom through Deaf eyes. For eight years, before my parents observed my classroom, I had taught mostly traditional English classes, and rarely did I reflect on disability or gestural forms of communication in my classroom. When I became a Marion L. Brittain Postdoctoral Fellow at the Georgia Institute of Technology, I began developing pedagogies that emphasized multimodal approaches to writing and communication, and so my classroom was already in the process of transforming.[5] Despite the inherent multimodal nature of the program, when my parents expressed interest in seeing my place of work, all I could imagine was the blank tableau of my classroom—so many lips moving and ears imperceptibly listening. I knew that no matter how animated and interactive my classroom might be according to hearing standards, no matter how expressive I would be with my face and my gestures, and no matter how brilliant my slide show presentation, my parents would be bored and disconnected from the content and activity of the course.

In anticipation of my parents’ visit, I asked my students to focus on nonverbal modes of communication to deliver their group presentations in what I believed would be a deaf-friendly format. Their presentations served as experimental drafts of their larger group project, which was a creative storytelling project that remediated Mary Elizabeth Braddon’s Lady Audley’s Secret (1861) in terms of contemporary issues surrounding privacy in digital contexts. I sat with my parents in the back of the classroom and proudly watched as students variously put together fully captioned slide shows, performed mini action sequences, and even learned a few words in sign language. As usual, I was impressed with what my Georgia Tech students were willing to do and learn in order to perform well in the classroom. To further involve my parents, I asked them to vote on the best nonverbal presentation, and to my surprise, my dad was unimpressed, and couldn’t decide which one was best—in his eyes, they were all equally blank.

Instead of me impressing my parents with my overachieving students, my parents gave me a lesson in what nonverbal communication means—a phrase I threw around lightly when I was giving my students instructions. It does not include signed English, it does not include captions on a screen, and it does not include visual aids. Rather, it is the story we tell with our bodies. Studies in nonverbal communication are mostly grounded in hearing culture, with emphasis on gestures as extensions of gender, power, professional identity, psychology, and evolutionary theories. The nonverbal is typically poised as an extension of hearing culture rather than a fundamental expression of an embodied human experience, capable of infinite articulation.

Nonverbal communication is the story we tell with our bodies. In ASL storytelling, “non-manual signals, such as facial expression, provide important information . . . By changing [the] body position so that each character faces a different direction, [the performer] help[s] the audience understand which character is doing the action” (qtd in Peters 2000, 83). ASL is a visual language, and adept Deaf storytellers engage in art forms that build upon the everyday gestural communication of deaf persons. Baumann and Murray (2014) note that the “traditions of mime and silent theater could be pushed to new levels through the hands and bodies of individuals who spend their lives communicating in a gestural medium” (xxx). My dad, in addition to serving as the Director of the State of Michigan’s Division on Deafness for over 30 years, has also performed as an ASL storyteller, humorist, and mime. Described in the Chicago Tribune as “a gifted teller of jokes and stories, a punster, [and] a delight” (Rubin 1986), my dad, who preferred the animated comedy of Red Skelton to the spoken humor of Bob Hope, extended his love of animated humor and storytelling into mime. When I was a kid, my dad used to perform mimes with his “magic hats” trunk during public assemblies at my elementary school. He’d put on his plastic fire engine red hat and act out a dramatic scene of the bungling firefighter racing to the rescue, getting tangled in the fire hose, struggling to put the ladder up, until the end, when he climbs up the ladder and showcases the emergency: he has rescued a tiny kitten out of the tree. While he was a deaf man performing for a hearing audience of children, his hearing loss was rendered less visible when he narrated a story with everyday facial expressions, gestures, and body movements. At the same time, his performance made visible the storytelling capabilities of the human body, and it demanded that the children decode his stories through careful watching.

Prompted by my dad’s disappointment in my Georgia Tech students, I invited him up to the front of the classroom to perform one of his own skits in mime. He decided to perform the one called, “The Teacher.” “The Teacher” tells the story of a dim-witted professor leading a boring class, droning on and on about the textbook, turning around to scratch words from the textbook on the chalkboard. Every time the teacher turns his back to the class, he gets hit with a spitball. Of course, the grumpy old teacher gets mad and threatens the students with the archaic punishment of a ruler if they keep it up. Finally, he spins around just in time to catch the culprit in the act, while also taking a spitball right in the face. But no matter, he’s caught the student in the act and is delighted he gets to punish the student. But, to his surprise, the student stands up to a height of 8 feet. The teacher becomes speechless, frightened, and cowardly. Apologizing profusely, he hands the ruler to the student. The skit ends with the teacher turning around, bending over, and awaiting punishment.

The skit itself is a parody of the hearing classroom, in which the teacher delivers an oral/aural lecture, while the students express their dissatisfaction through physical mini-aggressions with their spitballs. Students don’t throw spitballs any more, and teachers don’t use rulers. Instead, we have distracted students staring at their mobile devices and teachers who sneer and give point deductions to students looking at their personal screens. But why shouldn’t the student “play” on Facebook or “play” with spitballs? If nothing happens when we ask students to put away their screens, we are ignoring the embodied interface of the classroom and the multisensory affordances of shared space.

In the years after my parents’ visit, I have begun to incorporate the “Nonverbal Skit” as an integral pedagogical practice. I introduce, assign, and complete the activity within the time of one class period to reduce the stakes of the assignment and induce spontaneity. In a 50-minute class session, I briefly introduce students to a vocabulary of nonverbal gestures, which I do by performing a skit myself, a version of “The Teacher.” Students work in groups to compose their short skits based on my mini directions, which are usually connected to larger course themes. As students present their skits to the class, I also ask students to comment on well-played gestures or to replay a concept with different gestures. Most importantly, we wrap up the session with reflections on the visual and spatial affordances of expressing concepts with our bodies.

While the nonverbal skits students perform are themselves valuable journeys into exploring spatial and gestural codes, it is what happens immediately after the skits that surprises me. After spending 20 minutes encoding nonverbal skits with their bodies and decoding nonverbal skits with their eyes, a tiny radical transformation has occurred. I walk to the front of the classroom and see they are all sitting with their laptops open, as usual, but they’re not looking at the laptop screen, they’re not looking into their laps at their smart phones, and they’re not looking off into space. Instead, all of their eyes are on me. The stares make me slightly uncomfortable, because they make me aware that my nonverbal performance is different from theirs, informed as it is by Deaf culture. However, I have invited the stares and have made them a part of the pedagogical practice.[6] Through this practice, the attention of their eyes has been recalibrated and retrained to look at me rather than just listen to me. Their eyes respond to me as an embodied classroom interface, and I cannot be replaced by a screen.

Cathy Davidson, at her 2012 keynote for the Harvard Initiative for Learning and Teaching (HILT), provoked her audience with the statement that “If we [professors] can be replaced by a computer screen, we should be.” She followed up on this claim in her Fast Company op-ed piece “Can We Replace Professors with Computer Screens?” (2012), emphasizing that “every workplace survey says communication skills, critical thinking ability, collaborative skills, and ability to understand diverse cultural contexts and acuity at diagnosing problems and finding creative solutions are the most prized qualities in future employees,” and that these skills are developed in the everyday interactions on residential campuses.[7] In Davidson’s discussion of the future workplace in Now You See It, she focuses on the changing needs of the 21st century concept of work—which is no longer a place, but rather a way of thinking. Consequently, the informal free time we spend with colleagues (or classmates) is lost. Likewise, the classroom is no longer a single place, but rather an interface that is shaped by the bodies of the students in that classroom. Davidson (2012) also points to Hamilton’s belief that “playfulness is part of creative, innovative, collaborative, productive work.” He creates a space in Second Life for his colleagues to informally and personally interact with one another. If play is so valuable, why do we leave it to chance? Why do we leave it up to students and workers to decide what constitutes play in a face-to-face setting? With nonverbal skits, students are playing together in a planned interface.

We communicate relationships of power, aggression, insult, and fear via nonverbal gestures. When I replicated my dad’s performance of “The Teacher” in my own classroom, a glaring gender-power issue emerged. While my dad could humorously perform the act of being overpowered by a student in his classroom, topped off with the act of bending over and getting spanked with a paddle, my identity as a young female professor becomes compromised in the act of performing this sequence. Embodying a narrative becomes an act of critical reading. For an assignment on visual rhetoric, a student once presented me with Alfred Eisenstaedt’s famous photograph V-J Day in Times Square, which features a passionate kiss between an American sailor and a civilian woman, taken in Times Square of New York City on August 14, 1945. The student pointed out the romance depicted in the setting, the embrace, the onlookers, the contrast. The student saw what others had seen for decades, but what he and others couldn’t see were the gestures. So we put ourselves in the position of the woman: her face squished, her arm limp—not in a passion, but in de-attachment. And then we become the sailor: the man, with his left arm locking the woman into his embrace, locking her head into a forceful kiss. The romance dissipates. Only in recent years have we seen accounts that critique this once-acclaimed romantic photograph and tell the relationship of the true relationship of these strangers in the photo, who were also strangers to one another.[8] In embodying the gestures we see in the media, we’re reading body language in a way that moves us to identify with others and critically read the power imbalance in the pose.

Embodied Multimodal Composition

Sign languages, including American Sign Language, are more complex than nonverbal communication, but an understanding of sign languages can enrich our understanding of the nonverbal.[9] My lessons in Deaf culture have taught me how to incorporate nonverbal communication and embodiment in many aspects of my pedagogy, including lessons in visual rhetoric in the first-year-composition classroom. In my multimodal introduction to composition course, taught fall 2012 at Washington State University, I asked students to stage a series of experiments in connection to dissecting their consumer identity. Course materials included a mixture of digital, literary, and critical texts, including Rachel Botsman’s TED talk on “Collaborative Consumption” (2010), Lars Eighner’s essay “Dumpster Diving” (1993), Denis Diderot’s “Regrets for My Old Dressing Gown” (1769), Reviewer Rosenbloom’s New York Times essay “But Will It Make You Happy?” (2010), and selections from Lisa Ede’s The Academic Writer (2010).

After some prewriting on their consumer identity, students engaged in a series of small experiments. One of the first blogging activities I assigned was: “Perform a rhetorical analysis of an advertisement for a commodity you currently own. Create a new ad—with images, slogans, and text—based on your own experience of the commodity.” In-class preparation for this blog assignment included discussion of the rhetorical strategies used in advertisements for commercial products, and how the rhetoric of persuasion for financial profit often distorts the lived experience behind our everyday use of a product. While “analysis of an advertisement” is a common first-year composition assignment, I also asked students to re-create the advertisement in terms of their lived and embodied reality of a product. Many students chose advertisements for cosmetics, athletics, or beverages. One student created a parody of an old Tabasco ad from 1959. His first drafts used clip art to illustrate the excess of Tabasco use as suggested by the original advertisement. By the end of the semester, and after a series of pedagogical activities which included the nonverbal skit, the student discovered the value of capturing his own facial expressions to communicate the critical and comedic aspects of his study. In the final revision, the student dramatized the physical impact of Tabasco sauce when it is consumed with the frequency the ad encourages.

The second major experiment of this study in consumer culture involved another blog post activity: “Sell or gift one commodity in your possession; purchase or receive a used commodity. Stage a series of photographs of the old and new commodities to tell their stories.” By this time, students had already participated in lessons in nonverbal communication. Students were now encouraged to take a more social and interactive action that was related to their consumer identity, rather than a private action. Many students chose to visit thrift stores—donating and purchasing used goods. Other students decided to make gifts of their extra commodities, as in the case of one student who created a photo essay of her coffee travel mugs. In composing her essay, she physically enacts lessons in redundancy, both in objects and in rhetoric. Not only does she photograph herself physically attempting to balance two coffee mugs while carrying an armful of books, but she contorts her body to show the burden of weight, while also twisting her mouth to indicate her doubt about whether or not possessing two coffee mugs is a good idea. If a second coffee mug does not add anything to her life except the burden of more weight, then it does more harm than good.

Both students engage in visual-spatial metaphors to build narratives of their identities as consumers, and both students build an identity couched in consumer excess, which they communicated not only with their words in formal written essays, but also with the power of visual and spatial metaphors expressed through nonverbal modes. The lesson in many ways was also more transformative, with one student fundamentally changing her consumer behavior as a result of the assignment sequence. At the beginning of the semester, she expressed through words the idea that thrift stores were probably a better consumer practice, but that she rarely acted on that belief. By the end of the semester, she reflected on her new practice of actively optimizing her consumer purchases through secondhand services and thrift stores. Over the course of the semester, she wasn’t just absorbing or observing knowledge, she was enacting it by having to create a physical record of her journey and convey the feeling of consumer excess through her body.

These concepts need not be physically enacted in order to practice an embodied composition classroom; when engaging in Deaf culture and language, embodiment can be imagined, as it is imagined, as I stated above, in the process of poetry writing. In “Tutoring Deaf College Students in the Writing Center,” Rebecca Day Babcock (2008) shares the transcript of one exchange between tutor, deaf student, and interpreter as a rare example of ASL interference in the writing center session. What the exchange shows is that the student easily imagines in ASL how a woman sweeps her red hair up into a ponytail holder, but struggles to articulate the same image in words. The tutor and the ASL interpreter focus heavily on the word “holds,” and it causes some miscommunication. The tutor says, “And this is where, this is where she has problems with writing. Because in signing, you can say so much more with fewer words. I guess when you have ideas and concepts and all that, you can sign it. But on a paper you’ve gotta write it out” (Babcock 2008, 34). I suggest that this exchange shows an opportunity to not only convert a deaf student’s developing writing skills into adequate English, but to creatively carry her through the composition process. Instead of focusing on what is “right,” or what makes sense in English, I suggest focusing on the physical concept she is expressing in ASL and offer a variety of ways to communicate that highly visual concept in written English. More than the physical reality of the red hair in a ponytail holder, what is the purpose of writing this particular description? When she signs “ponytail”, does she give emphasis to the sweeping of the hair off one’s shoulders, or does she emphasize the hard clasp and tight grip of the ponytail holder on the back of her head (based on the transcript it appears to be the latter). Language communicates emotion, even in the most technical of documents, and here is an opportunity to link the student’s visual understanding of a concept to its expression in written English. It’s an opportunity to build off of the student’s existing cognitive abilities to develop a love for written English, rather than focusing only on what is “correct” in written English, effectively reducing her ASL expression of a concept into an uninteresting statement. Such practices can be extended beyond deaf students to ESL students, as Babcock suggests, but also to neurodiverse, differently abled, and first generation students.

Embodied Digital Studies

In addition to practicing embodiment in the composition classroom, I have also introduced it into the digital classroom, in an introductory course on digital studies for the Digital Technology and Culture program at WSU. In the spirit of “unplugging” the digital humanities, [10] this iteration of the course engages in the fine line between the physical and digital, drawing in large part upon Douglas Rushkoff’s book Program or Be Programmed: Ten Commands for a Digital Age (2013). In his discussion of the possibility of a future in which life can be fully simulated in a virtual environment, he writes, “I doubt there’s a computer simulation on the horizon capable of accurately representing all the activity in a single cubic centimeter of soil or the entire sensory experience of clipping one toenail, much less an entire social world of thousands of human users” (Rushkoff 2013, 64). One of the ways we explore this complexity of human experience is through short readings in modernist literature, including an excerpt from the beginning of Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway (1925).

In Mrs. Dalloway, Woolf tunnels into the minds of characters, beyond the physical moment to their depths of memories, as in the opening passages in which Mrs. Dalloway is thrown back upon her memories of a past lover when she feels the air in her lungs. In the following passage Septimus Warren Smith feels intricately connected with the trees and sparrows, and in the private space of his mind, he feels like he is teetering on the point of madness, and he feels this connection in his body:

“But they beckoned; leaves were alive; trees were alive. And the leaves being connected by millions of fibres with his own body, there on the seat, fanned it up and down; when the branch stretched he, too, made that statement. The sparrows fluttering, rising, and falling in jagged fountains were part of the pattern; the white and blue, barred with black branches. Sounds made harmonies with premeditation; the spaces between them were as significant as the sounds.” (Woolf 1925, 22)

Septimus observes that “the spaces between them [the harmonies] were as significant as the sounds.” In embodied digital studies, we endeavor to make similar observations about the spaces between the 1s and 0s, following in the steps of Douglas Rushkoff (2013): “There’s nothing in between that 1 and 0, since a computer or switch is either on or off. All the messy stuff in between yes and no, on and off, just doesn’t travel down wires, through chips, or in packets. For something to be digital, it has to be expressed in digits” (50). But we can choose to live in between the 1s and 0s—we can choose to live a life that is not programmed.

When we study data in this class, we consider the value of surface data, big data, and metadata, and we put that information in conversation with deep data.[11] In addition to using literature to illustrate deep data, I also immerse students in the complexity of human experience. While data projects like #oneSecond collect, catalog, and present one second of posts on Twitter into 4500 pages across four books to show the magnitude of human experience concentrated on one second, in class, we focus on everything that is not captured by a Tweet. We note, for example, that the content that students post on social media does not, as Manovich (2012) notes, constitute “transparent windows into their selves; instead, they are usually carefully curated and systematically managed” (465). Instead, we focus on the texture of human lives, from what we see, hear, and feel to what we imagine, remember, and predict. Stephen Kuusisto (2008) offers a similar approach in his essay “Teaching by Ear,” where he uses his blindness to teach students to deepen their listening skills: “What I’m after in the classroom is to help students see that the imagination is really not so different from listening in the dark. And that the more carefully we listen, the more we sense is there, or was always there” (127). By teaching students to access the multiple textures of human experience, they learn to see, hear, or feel more deeply than they could before. Embodied digital studies moves in concert with disability studies, valuing sensory experiences of the world, while acknowledging the immeasurable variations in sensory experiences from person to person.

Conclusion

In an era of decreased state funding and increased reliance on enrollment-based funding, universities are investing more and more in technologies that enable professors to deliver courses in bulk. Research in Deaf Gain related to higher education, including studies in architectural spaces, community living, cinematic lenses, poetics, digital advances, and cognition promises to be one of the most valuable investments we can make in improving residential campuses and face-to-face pedagogy. When we transform our pedagogical practices in the face-to-face classroom to value the deep learning that comes with human interaction and embodiment—particularly when those bodies vary in identity markers of class, gender, race, ethnicity, sexuality, and disability—our students gain ethical knowledge that values human difference.

Acknowledgments

I want to especially thank my parents Christopher and Annella Hunter for providing me with a warm and rich experience of Deaf culture and for prompting me to think critically about the embodied classroom. I’d also like to thank Kathi Inman Berens, Paul Fyfe, and George H. Williams for their various contributions to the initial growth and development of the ideas expressed in this article. Finally, I want to thank Andrew Lucchesi, Sushil Oswal, and the reviewers for their valuable roles in the production of this special issue.

Bibliography

Babcock, Rebecca Day. 2008. “Tutoring Deaf College Students in the Writing Center.” In Disability and the Teaching of Writing: A Critical Sourcebook, edited by Cynthia Lewiecki-Wilson, Brenda Jo Brueggemann, and Jay Domage. 28-39. Boston: Bedford, St. Martin’s.

Bauman, H.-Dirksen L. 2006. “Getting Out of Line: Toward a Visual and Cinematic Poetics of ASL.” In Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature, 95–117. Berkeley, CA: University of California Press.

Bauman, H.-Dirksen L., and Joseph J. Murray. 2014. Deaf Gain: Raising the Stakes for Human Diversity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Bauman, H-Dirksen L., and Joseph J. Murray. 2013. “Deaf Studies in the 21st Century: ‘Deaf-Gain’ and the Future of Human Diversity.” In The Disability Studies Reader, 4th ed. Routledge.

Davidson, Cathy N. 2011. Now You See It: How the Brain Science of Attention Will Transform the Way We Live, Work, and Learn. New York: Viking.

Davis, Lennard J. 1995. Enforcing Normalcy: Disability, Deafness, and the Body. First Edition. London ; New York: Verso.

Dunn, Patricia A., and Kathleen Dunn De Mers. 2002. “Reversing Notions of Disability and Accommodation: Embracing Universal Design in Writing Pedagogy and Web Space.” Kairos 7.1.

Dye, Matthew W. G., Peter C. Hauser, and Daphne Bavelier. 2008. “Visual Skills and Cross‐Modal Plasticity in Deaf Readers.” Annals of the New York Academy of Sciences 1145: 71–82. doi:10.1196/annals.1416.013.

Ericsson, Patricia, Elizabeth Edwards, Tialitha Macklin, and Leeann Hunter. 2016. “Composition at Washington State University: Building a Multimodal Bricolage.” Composition Forum 33. (Forthcoming)

Fyfe, Paul. 2011. “Digital Pedagogy Unplugged.” Digital Humanities Quarterly 5 (3).

Garland-Thomson, Rosemarie. 2009. Staring: How We Look. Oxford; New York: Oxford University Press.

Hoffmeister, Robert. 2008. “Border Crossings by Hearing Children of Deaf Parents: The Lost History of Codas.” In Open Your Eyes: Deaf Studies Talking, 189–215. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Kuusisto, Stephen. 2008. “Teaching by Ear.” In Disability and the Teaching of Writing: A Critical Sourcebook, edited by Cynthia Lewiecki-Wilson, Brenda Jo Brueggemann, and Jay Dolmage. 124-129. Boston: Bedford, St. Martin’s.

Manovich, Lev. 2012. “Trending: The Promises and the Challenges of Big Social Data.” In Debates in the Digital Humanities, 460–75. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Peters, Cynthia. 2000. Deaf American Literature: From Carnival to the Canon. Gallaudet University Press.

Rubin, Neal. 1986. “Deaf Humorist Lets His Fingers Do The Talking On Stage.” Chicago Tribune, February 26.

Rushkoff, Douglas. 2011. Program or Be Programmed: Ten Commands for a Digital Age. Berkeley, CA: Soft Skull.

Woolf, Virginia. 1925. Mrs. Dalloway. San Diego: Harcourt.

Notes

[1] I adhere to the convention of using capital D: Deaf to refer to the community of people engaged in shared language and cultural practices and using lowercase d: deaf to refer to hearing loss and people with hearing loss who may or may not identify with the Deaf community.

[2] For an excellent discussion of Coda borderlands, see Robert Hoffmeister’s “Border Crossings by Hearing Children of Deaf Parents: The Lost History of Codas” (2007).

[3] Research on deaf children’s reading comprehension and visual spatial attention suggests that “deaf individuals are more distracted by visual information in the parafovea and periphery” (Dye, Hauser, and Bavelier 2008, 71).

[4] Baumann (2006) writes at length on the connections between cinematic techniques and ASL: “[g]iven such a close, homologous relation between techniques used in ASL and film, one wonders why the lexicon of film techniques is not a standard part of ASL poetics” (109).

[5] One of the guiding principles of the Writing and Communication Program at Georgia Tech is WOVEN, which stands for written, oral, visual, electronic, and nonverbal forms of communication.

[6] See Rosemarie Garland-Thomson’s Staring: How We Look (2009) for a critical history of staring and its social associations with disabilities.

[7] I discuss ways that multimodal classrooms can prepare students for the 21st-century workplace through social learning projects in “Learning to Adapt: Students, Teachers, and Professionals in the 21st Century” as part of a co-authored article on “Composition at Washington State University: Building a Multimodal Bricolage” (forthcoming 2016).

[8] On September 30, 2012, the anonymous feminist blogger named Leopard writes about the photograph in “The Kissing Sailor, or ‘The Selective Blindness of Rape Culture.’”

[9] Sign languages “are rich in what Taub (2001) calls ‘metaphoric iconicity,’ in which complex ideas are demonstrated through visual-spatial metaphors. Such a language does not lack in abstraction, but gains in clarity of the concrete representation of complex ideas” (Baumann and Murray 2013, 249).

[10] In “Digital Pedagogy Unplugged,” Paul Fyfe writes: “Can we imagine ‘teaching naked’ as more than merely doing without, but as something already integrated to the circuit of its electronic counterpart? What if instead we kept the “digital” in the non-electronic senses of that word: something to get your hands on, to deal with in dynamic units, to manipulate creatively?”

[11] Lev Manovich (2012) describes the difference between surface data and deep data: “In the twentieth century, the study of the social and the cultural relied on two types of data: “surface data” about lots of people and “deep data” about the few individuals or small groupsThe first approach was used in all disciplines that adapted quantitative methods … The second approach was used in humanities fields such as literary studies, art history, film studies, and history” (461-62).

About the Author

Leeann Hunter is Clinical Assistant Professor of English and Digital Technology and Culture at Washington State University. She received her PhD in 2010 from the University of Florida, and she was a Marion L. Brittain Postdoctoral Fellow at the Georgia Institute of Technology from 2010-2012. Her research focuses on gender studies, professional culture, and social connectedness in Victorian literature and the digital humanities.

Skip to toolbar